Ý Nghĩa của "肯定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

肯定 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 爸爸 bàba 肯定 kěndìng 地 dì 做 zuò 今天 jīntiān 的 de 饭 fàn

  - Bố chắc chắn sẽ nấu cơm hôm nay.

• 

  - 我 wǒ 肯定 kěndìng 地说 dìshuō ： 明天 míngtiān 见 jiàn ！

  - Tôi nói một cách chắc chắn: "Hẹn gặp lại ngày mai!"

• 

  - 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

  - Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.

• 

  - 有 yǒu 10 人 rén 给 gěi 了 le 肯定 kěndìng 的 de 答案 dáàn

  - Có 10 người đã đưa ra câu trả lời chắc chắn.

Phó từ

肯定 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

  - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 对 duì 我们 wǒmen 有利 yǒulì

  - Tình hình chắc chắn có lợi cho chúng ta .

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 肯定 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肯定

• 

  - 你 nǐ 肯定 kěndìng 是 shì 史蒂夫 shǐdìfū

  - Bạn phải là Steve.

• 

  - 今天 jīntiān 肯定 kěndìng 会 huì 下雨 xiàyǔ 啰 luō

  - Hôm nay chắc chắn sẽ mưa.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 她们 tāmen 肯定 kěndìng 是 shì 同父异母 tóngfùyìmǔ 的 de 姐妹 jiěmèi

  - Họ chắc chắn là chị em cùng cha khác mẹ.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 想 xiǎng 去 qù ？ 他 tā 肯定 kěndìng 会 huì 想法 xiǎngfǎ 设法 shèfǎ 的 de 去 qù 阻止 zǔzhǐ 你 nǐ

  - Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.

• 

  - 你 nǐ 肯定 kěndìng 知道 zhīdào 这 zhè 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Bạn phải biết đó là không có thật.

• 

  - 但 dàn 未来 wèilái 的 de 诺 nuò 奖得主 jiǎngdézhǔ 肯定 kěndìng 能 néng 搞 gǎo 明白 míngbai 的 de

  - Nhưng chắc chắn một người đoạt giải Nobel trong tương lai có thể hiểu được điều đó.

• 

  - 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

  - Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳