如果 rúguǒ

Từ hán việt: 【như quả】

Đọc nhanh: 如果 (như quả). Ý nghĩa là: nếu; nếu như; nếu mà; lỡ như; giá mà. Ví dụ : - 如果你去，我就和你一起去。 Nếu cậu đi thì tớ đi cùng cậu.. - 如果想娶我，你得送彩礼。 Nếu anh muốn cưới em thì phải đưa sính lễ.. - 如果你要帮助，请告诉我。 Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy nói với tôi.

Ý Nghĩa của "如果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Liên từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Liên từ

如果 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nếu; nếu như; nếu mà; lỡ như; giá mà

表示假设,口语中可以用"要是"

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 你 nǐ 去 qù ，我 wǒ 就 jiù 和 hé 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù

- Nếu cậu đi thì tớ đi cùng cậu.
- 如果 rúguǒ 想 xiǎng 娶 qǔ 我 wǒ ，你 nǐ 得 dé 送 sòng 彩礼 cǎilǐ

- Nếu anh muốn cưới em thì phải đưa sính lễ.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 帮助 bāngzhù ，请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ

- Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy nói với tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 如果

✪ 1. 如果... (的话), Mệnh đề/ Cụm từ

nếu như/ nếu

Ví dụ:

- 如 rú 果 guǒ 伤 shāng 心 xīn 的 de 话 huà ，就 jiù 哭 kū 吧 ba

- Nếu đau lòng hãy cứ khóc đi.
- 如果 rúguǒ 有风 yǒufēng ，风筝 fēngzhēng 就 jiù 能 néng 飞起 fēiqǐ

- Nếu như có gió thì diều có thể bay.

✪ 2. Chủ ngữ + 如果 + ..., 就/会 + ...

nếu chủ thể ..., thì

Ví dụ:

- 你 nǐ 如果 rúguǒ 口渴 kǒukě ，就 jiù 喝点 hēdiǎn 水吧 shuǐba

- Nếu bạn khát, hãy uống một ít nước.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 太累 tàilèi ，就 jiù 休息 xiūxī 一会 yīhuì

- Nếu bạn mệt quá thì hãy nghỉ ngơi đi.

✪ 3. 如果 ... 呢?

nếu ... thì sao?

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 他 tā 不 bù 同意 tóngyì 回去 huíqu 呢 ne

- Nếu anh ta không đồng ý quay về thì sao?
- 如果 rúguǒ 这个 zhègè 计划 jìhuà 失败 shībài 了 le 呢 ne

- Nếu kế hoạch này thất bại thì sao?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 如果 với từ khác

✪ 1. 如果 vs 假如

Giải thích:

Giống:
- "假如" và "如果" đều là liên từ, đều biểu thị giả thiết, dùng ở phân câu thứ nhất biểu thị giả thiết.
Khác:
- "如果" có thể dùng trước hoặc sau chủ ngữ, còn "假如" chỉ đặt trước chủ ngữ.
- "假如" được dùng trong văn viết, còn "如果" dùng được cả trong văn viết và văn nói.

✪ 2. 如果 vs 要是

Giải thích:

Giống:
- "如果" và "要是" đều biểu thị giả thiết, chúng được sử dụng trong các câu ghép chính phản và thường đi với "就".
Khác:
- "要是" thường được sử dụng trong văn nói, "如果" thường được sử dụng trong cả văn nói và văn viết.
- "如果" dùng trong những dịp nghiêm túc hoặc khi có liên quan đến các chủ đề trang trọng, không dùng "要是".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如果

- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 水果 shuǐguǒ ，如 rú 苹果 píngguǒ 、香蕉 xiāngjiāo

- Bạn có thể chọn trái cây, như táo, chuối.
- 他 tā 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ 如何 rúhé 也罢 yěbà

- Anh ấy mặc kệ, kết quả ra sao cũng được.
- 不要 búyào 把 bǎ 本 běn 产品 chǎnpǐn 如果 rúguǒ 您 nín 有 yǒu 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Không dùng sản phẩm này nếu bạn gặp khó khăn khi nuốt.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

- Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 一时 yīshí 手头不便 shǒutóubùbiàn ，我 wǒ 可以 kěyǐ 先垫 xiāndiàn 上 shàng

- nếu anh lỡ có kẹt tiền, tôi có thể ứng trước.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 不忙 bùmáng ？如果 rúguǒ 不 bù 忙 máng 的话 dehuà ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 见面 jiànmiàn

- Dạo này bạn có bận không? Nếu không bận, chúng ta có thể gặp nhau.
- 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 困扰 kùnrǎo ，随时 suíshí 告诉 gàosù 我 wǒ

- Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Nếu có gì khó khăn, cứ báo với tôi nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao
果›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Guǒ , Kè , Luǒ , Wǒ
- Âm hán việt: Quả
- Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WD (田木)
- Bảng mã:U+679C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "如果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính