确定 quèdìng

Từ hán việt: 【xác định】

Đọc nhanh: 确定 (xác định). Ý nghĩa là: xác định; quyết định, xác định; chắc chắn. Ví dụ : - 会议时间已经确定了。 Thời gian họp đã được xác định.. - 时间和地点都已确定。 Thời gian và địa điểm đều đã được xác định.. - 她确定选择这个专业。 Cô ấy đã quyết định chọn chuyên ngành này.

Ý Nghĩa của "确定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

确定 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xác định; quyết định

明确地决定，不再改变

Ví dụ:

- 会议 huìyì 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Thời gian họp đã được xác định.
- 时间 shíjiān 和 hé 地点 dìdiǎn 都 dōu 已 yǐ 确定 quèdìng

- Thời gian và địa điểm đều đã được xác định.
- 她 tā 确定 quèdìng 选择 xuǎnzé 这个 zhègè 专业 zhuānyè

- Cô ấy đã quyết định chọn chuyên ngành này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

确定 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xác định; chắc chắn

明确而肯定

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 答案 dáàn 非常 fēicháng 确定 quèdìng

- Câu trả lời của anh ấy rất chắc chắn.
- 我 wǒ 对 duì 结果 jiéguǒ 非常 fēicháng 确定 quèdìng

- Tôi rất chắc chắn về kết quả.
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 是 shì 确定 quèdìng 的 de

- Tin tức này là chắc chắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 确定 với từ khác

✪ 1. 确定 vs 确认

Giải thích:

Tân ngữ của "确定" có thể là trừu tượng hoặc cụ thể, tân ngữ của, "确认" chỉ có thể là trừu tượng và chúng không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 确定

- 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.
- 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ，例如 lìrú 字树 zìshù

- Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.
- 会议 huìyì 的 de 起讫 qǐqì 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Giờ giấc của cuộc họp đã được ấn định.
- 你 nǐ 确定 quèdìng 要 yào 卸载 xièzǎi 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 吗 ma ？

- Bạn có chắc chắn muốn dỡ cài đặt phần mềm này không?
- 他 tā 作出 zuòchū 了 le 明确 míngquè 决定 juédìng

- Anh ấy đã đưa ra quyết định rõ ràng.
- 他 tā 的 de 答案 dáàn 非常 fēicháng 确定 quèdìng

- Câu trả lời của anh ấy rất chắc chắn.
- 今天 jīntiān 的 de 班会 bānhuì 确定 quèdìng 了 le 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 名单 míngdān

- Buổi họp lớp hôm nay đã xác nhận danh sách học sinh ba tốt của lớp.
- 会议 huìyì 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Thời gian họp đã được xác định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

定›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính , Định
- Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
- Bảng mã:U+5B9A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
确›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
- Pinyin: Què
- Âm hán việt: Khác , Xác
- Nét bút:一ノ丨フ一ノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRNBG (一口弓月土)
- Bảng mã:U+786E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "确定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính