Ý Nghĩa của "肯綮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肯綮

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 他 tā 由 yóu 於 yú 死要面子 sǐyàomiànzi 而 ér 不肯 bùkěn 接受 jiēshòu 帮助 bāngzhù

  - Anh ta không chấp nhận sự giúp đỡ vì muốn giữ thể diện cho đến chết.

• 

  - 他 tā 嫌 xián 太累 tàilèi ， 贵贱 guìjiàn 不肯 bùkěn 去 qù

  - nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 倔强 juéjiàng 而 ér 不肯 bùkěn 放弃 fàngqì

  - Anh ấy vì cứng đầu mà không chịu từ bỏ.

• 

  - 他 tā 太小 tàixiǎo 气 qì ， 不肯 bùkěn 请 qǐng 我们 wǒmen 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy quá bủn xỉn, không chịu mời chúng tôi đi ăn.

• 

  - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 吃 chī 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肯 kěn

  - Họ thích ăn phần thịt áp xương.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 赖床 làichuáng 很久 hěnjiǔ 才 cái 肯起来 kěnqǐlai

  - Anh ấy mỗi ngày đều nằm ỳ trên giường rất lâu mới chịu dậy.

• 

  - 首席 shǒuxí 执行官 zhíxíngguān 对 duì 查韦斯 cháwéisī 说 shuō 他 tā 想要 xiǎngyào 的 de 肯定 kěndìng 拿 ná 不到 búdào

  - Giám đốc điều hành đang nói với Chavez rằng anh ta sẽ không bao giờ có được nó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳