Ý Nghĩa của "必定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 必定

• 

  - 我 wǒ 必定会 bìdìnghuì 做到 zuòdào 最好 zuìhǎo

  - Tôi chắc chắn sẽ làm hết sức mình.

• 

  - 我 wǒ 必定 bìdìng 不会 búhuì 让 ràng 你 nǐ 失望 shīwàng

  - Tôi sẽ không làm bạn thất vọng.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 必定 bìdìng 成功 chénggōng

  - Anh ấy sẽ thành công nhờ sự nỗ lực.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 必定 bìdìng 引起 yǐnqǐ 注意 zhùyì

  - Hành động này sẽ thu hút sự chú ý.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 必定 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 必定

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 决定 juédìng

  - Bạn không cần vội quyết định.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 必定会 bìdìnghuì 迟到 chídào

  - Hôm nay anh ấy sẽ đến muộn.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 下定义 xiàdìngyì 这些 zhèxiē 术语 shùyǔ

  - Chúng ta phải đưa ra định nghĩa các thuật ngữ này.

• 

  - 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ， 必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.

• 

  - 事物 shìwù 的 de 存在 cúnzài 和 hé 发展 fāzhǎn ， 必有 bìyǒu 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn

  - sự tồn tại và phát triển của sự vật, cần phải có những điều kiện nhất định

• 

  - 她 tā 必须 bìxū 与 yǔ 拥护 yōnghù 她 tā 的 de 那些 nèixiē 比较 bǐjiào 偏激 piānjī 的 de 人 rén 保持 bǎochí 一定 yídìng 的 de 距离 jùlí

  - She must keep a certain distance from those more extreme people who support her.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• - 听 tīng 着 zhe ， 你 nǐ 必须 bìxū 立刻 lìkè 做 zuò 决定 juédìng

  - Nghe đây, bạn phải quyết định ngay lập tức!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳