或许 huòxǔ

Từ hán việt: 【hoặc hứa】

Đọc nhanh: 或许 (hoặc hứa). Ý nghĩa là: có thể; có lẽ; hay là; biết đâu. Ví dụ : - 他没来，或许是病了。 Anh ấy không đến, có lẽ bị bệnh rồi.. - 我觉得或许我们可以一起去。 Tôi nghĩ có lẽ chúng ta có thể đi cùng nhau.. - 这道题或许不难。 Câu hỏi này chắc là không khó.

Ý Nghĩa của "或许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 3

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

或许 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có thể; có lẽ; hay là; biết đâu

也许; 或者; 可能; 恐怕; 表示不很肯定

Ví dụ:

- 他 tā 没来 méilái ，或许 huòxǔ 是 shì 病 bìng 了 le

- Anh ấy không đến, có lẽ bị bệnh rồi.
- 我 wǒ 觉得 juéde 或许 huòxǔ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 一起 yìqǐ 去 qù

- Tôi nghĩ có lẽ chúng ta có thể đi cùng nhau.
- 这道题 zhèdàotí 或许 huòxǔ 不难 bùnán

- Câu hỏi này chắc là không khó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 或许

✪ 1. A + 或许 + ...

A có thể/ có lẽ ...

Ví dụ:

- 她 tā 或许 huòxǔ 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

- Cô ấy có lẽ cô ấy đã về đến nhà.
- 他 tā 或许 huòxǔ 今天 jīntiān 不会 búhuì 来 lái 了 le

- Anh ấy có thể hôm nay sẽ không đến.

✪ 2. 或许 + A +...

có thể/ có lẽ A ...

Ví dụ:

- 或许 huòxǔ 明天 míngtiān 会 huì 更好 gènghǎo

- Có lẽ ngày mai sẽ tốt hơn.
- 或许 huòxǔ 她 tā 忘记 wàngjì 了 le 时间 shíjiān

- Có lẽ anh ấy quên thời gian rồi.
- 或许 huòxǔ 天气 tiānqì 会 huì 转晴 zhuǎnqíng

- Có thể thời tiết sẽ chuyển nắng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 或许 với từ khác

✪ 1. 或许 vs 也许

Giải thích:

Giống:
- "或许" và"也许"giống nhau, đều thể hiện sự suy đoán, đánh giá, có ngữ điệu không khẳng định, không chắc chắn cho lắm.
Khác:
- Tần suất sử dụng của "也许" nhiều hơn "或许".
- "或许" dùng nhiều trong văn viết, văn nói thường dùng "也许".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 或许

- 今天 jīntiān 或许 huòxǔ 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 或许 huòxǔ 她 tā 会 huì 一字不差 yīzìbùchā 地 dì 贴出来 tiēchūlái

- Có lẽ cô ấy sẽ đăng nó nguyên văn.
- 她 tā 或许 huòxǔ 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

- Cô ấy có lẽ cô ấy đã về đến nhà.
- 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.
- 他们 tāmen 或许 huòxǔ 迟到 chídào 了 le

- Họ có thể đến muộn.
- 我 wǒ 可 kě 告诉 gàosù 你 nǐ ，在 zài 那个 nàgè 神圣 shénshèng 的 de 日子 rìzi 里 lǐ 不许 bùxǔ 打猎 dǎliè 或 huò 搞 gǎo 娱乐活动 yúlèhuódòng 消遣 xiāoqiǎn

- Tôi có thể nói với bạn rằng, trong ngày thánh đó không được săn bắn hoặc tham gia các hoạt động giải trí.
- 我 wǒ 明天 míngtiān 或许 huòxǔ 会 huì 来 lái

- Ngày mai có lẽ tôi sẽ đến.
- 他 tā 没来 méilái ，或许 huòxǔ 是 shì 病 bìng 了 le

- Anh ấy không đến, có lẽ bị bệnh rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

或›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Qua 戈 (+4 nét)
- Pinyin: Huò , Yù
- Âm hán việt: Hoặc , Vực
- Nét bút:一丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IRM (戈口一)
- Bảng mã:U+6216
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "或许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính