Ý Nghĩa của "一定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

一定 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拥有 yōngyǒu 一定 yídìng 的 de 魅力 mèilì 吸引 xīyǐn 大家 dàjiā

  - Cô ấy có một nét quyến rũ nhất định thu hút mọi người.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 难度 nándù

  - Kỳ thi này có độ khó nhất định.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 要求 yāoqiú

  - Công việc này có những yêu cầu nhất định.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一定

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 能 néng 做好 zuòhǎo 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Bạn chắc chắn có thể làm tốt điều này.

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 能 néng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Tôi nhất định sẽ nhận được kết quả tốt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 知道 zhīdào 答案 dáàn

  - Anh ấy nhất định biết câu trả lời.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 会来 huìlái 的 de

  - Anh ấy không chắc sẽ đến.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 准时到达 zhǔnshídàodá

  - Anh ấy không chắc có thể đến đúng giờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 只要 zhǐyào 努力 nǔlì ， 就 jiù 一定 yídìng 会 huì 有 yǒu 收获 shōuhuò

  - Chỉ cần bạn nỗ lực, bạn chắc chắn sẽ có thành quả

• 

  - 只要 zhǐyào 生病 shēngbìng ， 就 jiù 一定 yídìng 要 yào 吃药 chīyào

  - Chỉ cần bị bệnh thì chắc chắn phải uống thuốc.

Ví dụ:

• 

  - 维持 wéichí 一定 yídìng 的 de 温度 wēndù ， 屋里 wūlǐ 才 cái 暖和 nuǎnhuo

  - Duy trì nhiệt độ nhất định sẽ giúp căn phòng luôn ấm áp.

• 

  - 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ， 必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 取得 qǔde 了 le 一定 yídìng 的 de 进步 jìnbù

  - Chúng tôi đã đạt được một vài tiến bộ nhất định.

• 

  - 他 tā 拥有 yōngyǒu 一定 yídìng 的 de 知识 zhīshí 储备 chǔbèi

  - Anh ta có một vốn kiến ​​thức nhất định.

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 一定 yídìng 的 de 程度 chéngdù 上 shàng ， 这事 zhèshì 挺 tǐng 难 nán

  - Ở một mức độ nhất định, điều này là khó khăn.

• 

  - 在 zài 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià ， 能 néng 成功 chénggōng 的 de

  - Ở điều kiện nhất định, nó có thể thành công.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 一定 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一定

• 

  - 一定不易 yídìngbùyì

  - đã định thì không thay đổi

• 

  - 一定 yídìng 有 yǒu 原因 yuányīn

  - Nhất định có nguyên nhân.

• 

  - 一个 yígè 小时 xiǎoshí 肯定 kěndìng 考不完 kǎobùwán

  - Một tiếng nhất định thi không xong.

• 

  - 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

  - một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần

• 

  - 《 肥皂剧 féizàojù 文摘 wénzhāi 》 的 de 读者 dúzhě 知道 zhīdào 那 nà 一点 yìdiǎn 一定 yídìng 会 huì 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Các độc giả của Soap Opera Digest sẽ rất vui khi biết được điều đó.

• 

  - 2020 全世界 quánshìjiè 连 lián 我 wǒ 都 dōu 一反常态 yīfǎnchángtài ， 决定 juédìng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān 拒绝 jùjué 嗜睡 shìshuì 症 zhèng ！

  - Vào năm 2020, toàn thế giới kể cả tôi cũng thay đổi khác thường, quyết định trân trọng thời gian và chối bỏ chứng ham ngủ!

• 

  - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

  - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

• 

  - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

  - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳