假如 jiǎrú

Từ hán việt: 【giá như】

Đọc nhanh: 假如 (giá như). Ý nghĩa là: giá như; nếu như; giả như; giả dụ; nếu; giá. Ví dụ : - 假如你饿了，我可以做饭。 Nếu bạn đói, tôi có thể nấu ăn.. - 假如他来，我们就开始开会。 Nếu anh ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu họp.. - 假如下雨，我们就不去公园了。 Nếu trời mưa, chúng ta sẽ không đi công viên.

Ý Nghĩa của "假如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Liên từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Liên từ

假如 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giá như; nếu như; giả như; giả dụ; nếu; giá

如果

Ví dụ:

- 假如 jiǎrú 你 nǐ 饿 è 了 le ，我 wǒ 可以 kěyǐ 做饭 zuòfàn

- Nếu bạn đói, tôi có thể nấu ăn.
- 假如 jiǎrú 他来 tālái ，我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 开会 kāihuì

- Nếu anh ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu họp.
- 假如 jiǎrú 下雨 xiàyǔ ，我们 wǒmen 就 jiù 不 bù 去 qù 公园 gōngyuán 了 le

- Nếu trời mưa, chúng ta sẽ không đi công viên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 假如

✪ 1. 假如 + Mệnh đề 1, Mệnh đề 2

nếu như.....,thì sẽ......

Ví dụ:

- 假如 jiǎrú 你 nǐ 需要 xūyào 帮助 bāngzhù ，我会 wǒhuì 在 zài 这里 zhèlǐ

- Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ ở đây.
- 假如 jiǎrú 我 wǒ 有 yǒu 时间 shíjiān ，我会 wǒhuì 读 dú 这 zhè 本书 běnshū

- Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ đọc cuốn sách này.

✪ 2. 假如 + Động từ/ Cụm động từ, Mệnh đề

diễn tả một tình huống giả định và kết quả hoặc hành động dựa trên giả định đó

Ví dụ:

- 假如 jiǎrú 你 nǐ 需要 xūyào 帮助 bāngzhù ，我会 wǒhuì 来 lái 帮 bāng 你 nǐ

- Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ đến giúp bạn.
- 假如 jiǎrú 明天 míngtiān 放晴 fàngqíng ，我们 wǒmen 就 jiù 去 qù 远足 yuǎnzú

- Nếu ngày mai trời đẹp, chúng ta sẽ đi leo núi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 假如 với từ khác

✪ 1. 如果 vs 假如

Giải thích:

Giống:
- "假如" và "如果" đều là liên từ, đều biểu thị giả thiết, dùng ở phân câu thứ nhất biểu thị giả thiết.
Khác:
- "如果" có thể dùng trước hoặc sau chủ ngữ, còn "假如" chỉ đặt trước chủ ngữ.
- "假如" được dùng trong văn viết, còn "如果" dùng được cả trong văn viết và văn nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假如

- 假如 jiǎrú 你 nǐ 需要 xūyào 帮助 bāngzhù ，我会 wǒhuì 来 lái 帮 bāng 你 nǐ

- Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ đến giúp bạn.
- 如果 rúguǒ 去 qù 中国 zhōngguó ，北京 běijīng 绝对 juéduì 非去不可 fēiqùbùkě 。假使 jiǎshǐ 非去不可 fēiqùbùkě 的话 dehuà ，她 tā 就 jiù 得 dé 去 qù

- Nếu bạn đến Trung Quốc, Bắc Kinh nhất định phải đi. Giả sử không đi không được, thì cô ấy phải đi.
- 假如 jiǎrú 下雨 xiàyǔ ，我们 wǒmen 就 jiù 不 bù 去 qù 公园 gōngyuán 了 le

- Nếu trời mưa, chúng ta sẽ không đi công viên.
- 假如 jiǎrú 我 wǒ 有 yǒu 时间 shíjiān ，我会 wǒhuì 读 dú 这 zhè 本书 běnshū

- Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ đọc cuốn sách này.
- 假如 jiǎrú 他来 tālái ，我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 开会 kāihuì

- Nếu anh ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu họp.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 想 xiǎng 独自 dúzì 旅行 lǚxíng ，那 nà 就 jiù 去 qù 旅途 lǚtú 上 shàng 认识 rènshí 天南海北 tiānnánhǎiběi 的 de 新 xīn 朋友 péngyou 吧 ba

- Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.
- 假如 jiǎrú 早 zǎo 这么 zhème 做 zuò ，我们 wǒmen 就 jiù 不会 búhuì 空跑一趟 kōngpǎoyītàng 了 le

- Nếu làm điều này sớm hơn, chúng ta đã không mất một chuyến đi vô ích.
- 假如 jiǎrú 我 wǒ 有钱 yǒuqián ，我会 wǒhuì 去 qù 旅行 lǚxíng

- Nếu như tôi có tiền, tôi sẽ đi du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

假›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎ , Jià , Xiá
- Âm hán việt: Giá , Giả , Hà
- Nét bút:ノ丨フ一丨一一フ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORYE (人口卜水)
- Bảng mã:U+5047
- Tần suất sử dụng:Rất cao
如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "假如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính