Ý Nghĩa của "犹豫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

犹豫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 犹豫 yóuyù 了 le 一下 yīxià 才 cái 回答 huídá

  - Cô ấy do dự một hồi rồi mới trả lời.

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 到底 dàodǐ 要 yào 不要 búyào 去 qù ？

  - Anh ấy phân vân xem đi hay không đi?

• 

  - 她 tā 在 zài 发言 fāyán 时 shí 有些 yǒuxiē 犹豫 yóuyù

  - Cô ấy có chút do dự khi phát biểu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 犹豫

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 跳 tiào 下水 xiàshuǐ

  - Anh ta không do dự lao xuống nước.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh ấy giúp tôi không chút do dự.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 犹豫 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犹豫

• 

  - 他 tā 遇到 yùdào 事情 shìqing 总 zǒng 犹豫不决 yóuyùbùjué

  - Anh ta gặp chuyện luôn cũng do dự.

• 

  - 他 tā 随想 suíxiǎng 随说 suíshuō ， 从不 cóngbù 犹豫 yóuyù

  - Anh ấy nghĩ gì nói nấy ngay, không do dự.

• 

  - 别 bié 再 zài 犹豫 yóuyù 了 le ， 彼一时 bǐyīshí 此一时 cǐyīshí

  - Đừng chần chừ nữa, thời thế đã khác rồi.

• 

  - 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 跳 tiào 下水 xiàshuǐ

  - Anh ta không do dự lao xuống nước.

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 到底 dàodǐ 要 yào 不要 búyào 去 qù ？

  - Anh ấy phân vân xem đi hay không đi?

• 

  - 他 tā 犹豫 yóuyù 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 挑起 tiǎoqǐ 对抗 duìkàng

  - Anh ta do dự không muốn khiêu khích đối đầu.

• 

  - 她 tā 在 zài 选 xuǎn 专业 zhuānyè 时 shí 犹豫不决 yóuyùbùjué

  - Cô ấy do dự khi chọn ngành học.

• 

  - 在 zài 那么 nàme 危险 wēixiǎn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià ， 他 tā 毫不犹豫 háobùyóuyù 地 dì 选择 xuǎnzé 了 le 救人 jiùrén

  - Trong tình thế nguy hiểm như vậy, anh đã chọn cứu người mà không hề do dự.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳