Ý Nghĩa của "果断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 果断

• 

  - 她 tā 果断 guǒduàn 地 dì 做出 zuòchū 了 le 决定 juédìng

  - Cô ấy đã quyết đoán đưa ra quyết định.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 果断 guǒduàn 地 dì 采取 cǎiqǔ 了 le 措施 cuòshī

  - Lãnh đạo đã quyết đoán thực hiện các biện pháp.

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 一个 yígè 果断 guǒduàn 的 de 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy đã đưa ra một sự lựa chọn quyết đoán.

• 

  - 她 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 果断 guǒduàn 的 de 领导 lǐngdǎo 能力 nénglì

  - Cô ấy đã thể hiện khả năng lãnh đạo quyết đoán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 果断

• 

  - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

  - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

• 

  - 他 tā 果断 guǒduàn 扣动 kòudòng 了 le 扳机 bānjī

  - Anh ấy quả quyết nhấn cò súng.

• 

  - 果断 guǒduàn ， 决断 juéduàn 性格 xìnggé 或 huò 行动 xíngdòng 的 de 坚定 jiāndìng ； 坚决 jiānjué

  - Quả đoán, quyết đoán là tính cách hoặc hành động kiên định; kiên quyết.

• 

  - 如果 rúguǒ 断然拒绝 duànránjùjué 二叔 èrshū 的 de 挽留 wǎnliú 于情 yúqíng 于理 yúlǐ 都 dōu 说不过去 shuōbùguòqù

  - Nếu quả quyết từ chối khi chú hai giữ lại thì về tình về lí đều không hợp lý.

• 

  - 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 下定决心 xiàdìngjuéxīn 尝试 chángshì

  - Anh ấy quả quyết hạ quyết tâm thử sức.

• 

  - 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

  - Anh ấy đã xử lý vấn đề khó khăn một cách quyết đoán.

• 

  - 她 tā 果断 guǒduàn 地 dì 做出 zuòchū 了 le 决定 juédìng

  - Cô ấy đã quyết đoán đưa ra quyết định.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 果断 guǒduàn 的 de 计划 jìhuà

  - Chúng ta cần một kế hoạch quyết đoán.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳