断言 duànyán

Từ hán việt: 【đoạn ngôn】

Đọc nhanh: 断言 (đoạn ngôn). Ý nghĩa là: khẳng định; quả quyết; xác nhận; cả quyết, lời quả quyết; kết luận; kết quả. Ví dụ : - 可以断言，这种办法行不通。 có thể khẳng định, biện pháp này không được.. - 作出这样的断言未免过早。 kết luận như vậy có phần vội vã.

Ý Nghĩa của "断言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

断言 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khẳng định; quả quyết; xác nhận; cả quyết

十分肯定地说

Ví dụ:

- 可以 kěyǐ 断言 duànyán ，这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

- có thể khẳng định, biện pháp này không được.

✪ 2. lời quả quyết; kết luận; kết quả

断定的话;结论

Ví dụ:

- 作出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 断言 duànyán 未免 wèimiǎn 过早 guòzǎo

- kết luận như vậy có phần vội vã.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断言

- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 可以 kěyǐ 断言 duànyán ，这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

- có thể khẳng định, biện pháp này không được.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

- Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 作出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 断言 duànyán 未免 wèimiǎn 过早 guòzǎo

- kết luận như vậy có phần vội vã.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

断定 duàndìng
Dám Chắc

Từ trái nghĩa

犹豫 yóuyù
Do Dự

Ý Nghĩa của "断言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính