观望 guānwàng

Từ hán việt: 【quan vọng】

Đọc nhanh: 观望 (quan vọng). Ý nghĩa là: xem chừng; xem thế nào, trông ngóng; mong ngóng; chờ đợi; dòm xem; quan vọng; nom, ngắm. Ví dụ : - 意存观望 ý còn xem chừng đã; có ý xem chừng.. - 徘徊观望 xem chừng đang lưỡng lự. - 四下观望 mong ngóng khắp nơi

Ý Nghĩa của "观望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

观望 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xem chừng; xem thế nào

怀着犹豫的心情观看事物的发展变化

Ví dụ:

- 意存 yìcún 观望 guānwàng

- ý còn xem chừng đã; có ý xem chừng.
- 徘徊 páihuái 观望 guānwàng

- xem chừng đang lưỡng lự

✪ 2. trông ngóng; mong ngóng; chờ đợi; dòm xem; quan vọng; nom

张望

Ví dụ:

- 四下 sìxià 观望 guānwàng

- mong ngóng khắp nơi

✪ 3. ngắm

仔细地看; 打量

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观望

- 徘徊 páihuái 观望 guānwàng

- xem chừng đang lưỡng lự
- 主观 zhǔguān 愿望 yuànwàng

- nguyện vọng chủ quan
- 四下 sìxià 观望 guānwàng

- mong ngóng khắp nơi
- 意存 yìcún 观望 guānwàng

- ý còn xem chừng đã; có ý xem chừng.
- 这个 zhègè 扫兴 sǎoxìng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

- Buổi biểu diễn làm mất hứng này khiến khán giả thất vọng.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 令 lìng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

- Bộ phim này làm khán giả thất vọng.
- 天文台 tiānwéntái 装有 zhuāngyǒu 口径 kǒujìng 130 毫米 háomǐ 折射 zhéshè 望远镜 wàngyuǎnjìng ，供 gōng 人们 rénmen 观察 guānchá 星空 xīngkōng

- đài thiên văn có lắp kính viễn vọng chiết xạ với đường kính 130mm, để mọi người quan sát bầu trời.
- 我 wǒ 渴望 kěwàng 并 bìng 将 jiāng 洗耳 xǐěr 聆听 língtīng 你们 nǐmen 关于 guānyú 世卫 shìwèi 组织 zǔzhī 需要 xūyào 何种 hézhǒng 改革 gǎigé 的 de 观点 guāndiǎn

- Tôi háo hức và sẽ lắng nghe quan điểm của bạn về những cải cách cần thiết trong WHO
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

望›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+7 nét)
- Pinyin: Wàng
- Âm hán việt: Vọng
- Nét bút:丶一フノフ一一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YBHG (卜月竹土)
- Bảng mã:U+671B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
观›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Kiến 見 (+2 nét)
- Pinyin: Guān , Guàn
- Âm hán việt: Quan , Quán
- Nét bút:フ丶丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
- Bảng mã:U+89C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

实践 shíjiàn
Thực Tiễn

Ý Nghĩa của "观望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính