Ý Nghĩa của "干脆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

干脆 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 那 nà 人 rén 不讲理 bùjiǎnglǐ ， 干脆 gāncuì 别理 biélǐ 他 tā

  - Người đó không biết lý lẽ, kệ anh ta đi.

• 

  - 你 nǐ 这么 zhème 忙 máng ， 干脆 gāncuì 我 wǒ 去 qù 吧 ba

  - Cậu bận như vậy cứ để tôi đi cho.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 爱 ài 我 wǒ ， 干脆 gāncuì 直接 zhíjiē 说 shuō 吧 ba

  - Anh không yêu em, cứ nói thẳng ra đi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 干脆

• 

  - 我 wǒ 干脆 gāncuì 地 dì 承认错误 chéngrèncuòwù

  - Tôi dứt khoát nhận sai lầm.

• 

  - 她 tā 干脆 gāncuì 地 dì 辞去 cíqù 了 le 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã dứt khoát từ chức.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 干脆 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干脆

• 

  - 绷脆 bēngcuì 饼干 bǐnggàn 容易 róngyì 碎 suì

  - Bánh quy rất giòn dễ vỡ.

• 

  - 这 zhè 拒绝 jùjué 真 zhēn 干脆 gāncuì

  - Sự từ chối này rất dứt khoát.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 干脆利落 gāncuìlìluò

  - Anh ấy nói chuyện dứt khoát lưu loát.

• 

  - 你 nǐ 这么 zhème 忙 máng ， 干脆 gāncuì 我 wǒ 去 qù 吧 ba

  - Cậu bận như vậy cứ để tôi đi cho.

• 

  - 我 wǒ 干脆 gāncuì 地 dì 承认错误 chéngrèncuòwù

  - Tôi dứt khoát nhận sai lầm.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 爱 ài 我 wǒ ， 干脆 gāncuì 直接 zhíjiē 说 shuō 吧 ba

  - Anh không yêu em, cứ nói thẳng ra đi.

• 

  - 薄脆 báocuì 饼干 bǐnggàn 一种 yīzhǒng 通常 tōngcháng 由 yóu 不 bù 含糖 hántáng 的 de 生 shēng 面团 miàntuán 做成 zuòchéng 的 de 薄脆 báocuì 饼干 bǐnggàn

  - Bánh quy giòn mỏng thường được làm từ bột mì không đường.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳