Ý Nghĩa của "索性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 索性

• 

  - 既然 jìrán 这样 zhèyàng ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

  - Đã thế thì thôi, không làm nữa.

• 

  - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

  - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 索性 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索性

• 

  - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

  - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

• 

  - 一次性 yícìxìng 塑料制品 sùliàozhìpǐn

  - sản phẩm nhựa dùng một lần

• 

  - 车坏 chēhuài 了 le ， 索性 suǒxìng 走路 zǒulù 吧 ba

  - Xe hỏng rồi, đành đi bộ thôi.

• 

  - 作业 zuòyè 太 tài 多 duō ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

  - Bài tập nhiều quá, thôi thì không làm nữa.

• 

  - 既然 jìrán 这样 zhèyàng ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

  - Đã thế thì thôi, không làm nữa.

• 

  - 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ， 索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

  - Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.

• 

  - 东西 dōngxī 太贵 tàiguì ， 索性 suǒxìng 不买 bùmǎi 了 le

  - Đồ đắt quá, thôi thì không mua nữa.

• 

  - 三类 sānlèi 性质 xìngzhì 都 dōu 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ

  - Ba loại tính chất đều cần xem xét.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳