困兽犹斗 kùnshòuyóudòu

Từ hán việt: 【khốn thú do đẩu】

Đọc nhanh: 困兽犹斗 (khốn thú do đẩu). Ý nghĩa là: ngoan cố chống cự; chó cùng rứt giậu (chỉ người xấu); tức nước vỡ bờ; con giun xéo lắm cũng oằn.

Ý Nghĩa của "困兽犹斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

困兽犹斗 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoan cố chống cự; chó cùng rứt giậu (chỉ người xấu); tức nước vỡ bờ; con giun xéo lắm cũng oằn

比喻陷于绝境的人 (多指坏人) 虽然走投无路，还要顽强抵抗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 困兽犹斗

- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

- Đừng để khó khăn cản đường bạn.
- 这场 zhèchǎng 战斗 zhàndòu 非常 fēicháng 兽道 shòudào

- Trận chiến này rất tàn bạo.
- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 经常 jīngcháng 接济 jiējì 那些 nèixiē 穷困 qióngkùn 的 de 青年 qīngnián

- ngài Lỗ Tấn thường trợ giúp cho những thanh niên khốn cùng như vầy.
- 不要 búyào 把 bǎ 本 běn 产品 chǎnpǐn 如果 rúguǒ 您 nín 有 yǒu 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Không dùng sản phẩm này nếu bạn gặp khó khăn khi nuốt.
- 不要 búyào 逃避 táobì 困难 kùnnán

- Đừng trốn tránh khó khăn.
- 不论 bùlùn 困难 kùnnán 有 yǒu 多 duō 大 dà ，他 tā 都 dōu 不 bù 气馁 qìněi

- cho dù khó khăn đến đâu, anh ấy cũng không nản lòng
- 不要 búyào 犹豫 yóuyù ，勇敢 yǒnggǎn 前 qián

- Đừng do dự, dũng cảm tiến về phía trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳