发达 fādá
volume volume

Từ hán việt: 【phát đạt】

Đọc nhanh: 发达 (phát đạt). Ý nghĩa là: phát đạt; thịnh vượng; phát triển, phát triển; phát đạt. Ví dụ : - 他的肌肉非常发达。 Cơ bắp của anh ấy rất phát triển.. - 他的事业越来越发达。 Sự nghiệp của anh ấy ngày càng phát đạt.. - 我们的家乡不太发达。 Quê chúng tôi không phát triển lắm.

Ý Nghĩa của "发达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Tính từ

发达 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát đạt; thịnh vượng; phát triển

(事物) 已有充分发展; (事业) 兴盛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 肌肉 jīròu 非常 fēicháng 发达 fādá

    - Cơ bắp của anh ấy rất phát triển.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 事业 shìyè 越来越 yuèláiyuè 发达 fādá

    - Sự nghiệp của anh ấy ngày càng phát đạt.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 的 de 家乡 jiāxiāng 不太 bùtài 发达 fādá

    - Quê chúng tôi không phát triển lắm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

发达 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát triển; phát đạt

人在事业上发展很好，很有成就

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 公司 gōngsī 发达 fādá 得 dé 很快 hěnkuài

    - Công ty của họ phát triển rất nhanh.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 行业 hángyè 逐渐 zhújiàn 发达 fādá 起来 qǐlai 了 le

    - Ngành này dần phát triển lên.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 经济 jīngjì 开始 kāishǐ 发达 fādá

    - Kinh tế thành phố này bắt đầu phát triển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发达

✪ 1. Phó từ + 发达

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 游泳 yóuyǒng 会 huì 让 ràng 肌肉 jīròu 很 hěn 发达 fādá

    - Bơi lội có thể làm cơ bắp rất phát triển.

  • volume

    - 运动员 yùndòngyuán 的 de 肌肉 jīròu 很 hěn 发达 fādá

    - Cơ bắp của vận động viên rất phát triển.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 发达 với từ khác

✪ 1. 发达 vs 发展

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị nghĩa phát triển.
Khác:
- "发达" không mang tân ngữ, "发展" có thể mang tân ngữ.
- "发达" có thể có các phó từ trình độ đứng trước, "发展" không thể.
- "发达" nhấn mạnh sự hoàn thiện, nâng lên mức cao hơn khi phát triển.
"发展" nhấn mạnh quá trình phát triển từ thấp lên cao, từ đơn giản tới phức tạp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发达

  • volume volume

    - 四肢发达 sìzhīfādá

    - tư chi phát triển

  • volume volume

    - 北美 běiměi 是 shì 发达 fādá 的 de 地区 dìqū

    - Bắc Mỹ là khu vực phát triển.

  • volume volume

    - 未来 wèilái 的 de 科技 kējì 会 huì 更 gèng 发达 fādá

    - Công nghệ trong tương lai sẽ phát triển hơn.

  • volume volume

    - 在 zài 科学技术 kēxuéjìshù 日益 rìyì 发达 fādá 的 de 今天 jīntiān ， 学科分类 xuékēfēnlèi 愈益 yùyì 细密 xìmì 了 le

    - khoa học kỹ thuật càng phát triển thì sự phân loại khoa học càng tỉ mỉ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

    - Họ lần lượt phát biểu ý kiến.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 的 de 畜牧业 xùmùyè 很 hěn 发达 fādá ， 可以 kěyǐ 生产 shēngchǎn 多种多样 duōzhǒngduōyàng 的 de 乳制品 rǔzhìpǐn

    - Chăn nuôi của Trung Quốc rất phát triển và có thể sản xuất nhiều loại sản phẩm sữa.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 公司 gōngsī 发达 fādá 得 dé 很快 hěnkuài

    - Công ty của họ phát triển rất nhanh.

  • volume volume

    - 在 zài 电信 diànxìn 发达 fādá 的 de 今天 jīntiān 相距 xiāngjù 遥远 yáoyuǎn 已 yǐ 不再 bùzài 是 shì 什 shén 麽 mó 问题 wèntí 了 le

    - Trong thời đại viễn thông phát triển ngày nay, khoảng cách xa không còn là vấn đề nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 达›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Dá , Tà , Tì
    • Âm hán việt: Thế , Đạt
    • Nét bút:一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+8FBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa