蓬勃 péngbó

Từ hán việt: 【bồng bột】

Đọc nhanh: 蓬勃 (bồng bột). Ý nghĩa là: thịnh vượng; phồn vinh; mạnh mẽ. Ví dụ : - 经济正在蓬勃发展。 Kinh tế đang phát triển thịnh vượng.. - 这家公司蓬勃成长。 Công ty này đang phát triển mạnh mẽ.. - 新兴产业蓬勃兴起。 Ngành công nghiệp mới đang phát triển phồn vinh.

Ý Nghĩa của "蓬勃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

蓬勃 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thịnh vượng; phồn vinh; mạnh mẽ

兴旺；繁荣

Ví dụ:

- 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 蓬勃发展 péngbófāzhǎn

- Kinh tế đang phát triển thịnh vượng.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 蓬勃 péngbó 成长 chéngzhǎng

- Công ty này đang phát triển mạnh mẽ.
- 新兴产业 xīnxīngchǎnyè 蓬勃 péngbó 兴起 xīngqǐ

- Ngành công nghiệp mới đang phát triển phồn vinh.
- 市场需求 shìchǎngxūqiú 蓬勃 péngbó 增长 zēngzhǎng

- Nhu cầu thị trường đang tăng trưởng mạnh mẽ.
- 城市 chéngshì 建设 jiànshè 呈现 chéngxiàn 蓬勃 péngbó 态势 tàishì

- Xây dựng thành phố đang trong trạng thái phát triển mạnh mẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蓬勃

✪ 1. 蓬勃 + Động từ (song âm tiết)

Ví dụ:

- 科技 kējì 蓬勃 péngbó 进步 jìnbù

- Công nghệ tiến bộ mạnh mẽ.
- 教育 jiàoyù 事业 shìyè 蓬勃 péngbó 提升 tíshēng

- Ngành giáo dục phát triển mạnh mẽ.

✪ 2. 蓬蓬勃勃

phát triển mạnh mẽ

Ví dụ:

- 绿色 lǜsè 产业 chǎnyè 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó

- Ngành công nghiệp xanh đang phát triển mạnh mẽ.
- 创意 chuàngyì 活动 huódòng 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó

- Hoạt động sáng tạo đang phát triển mạnh mẽ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓬勃

- 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ，百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ，大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

- Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.
- 新兴产业 xīnxīngchǎnyè 蓬勃 péngbó 兴起 xīngqǐ

- Ngành công nghiệp mới đang phát triển phồn vinh.
- 城市 chéngshì 建设 jiànshè 呈现 chéngxiàn 蓬勃 péngbó 态势 tàishì

- Xây dựng thành phố đang trong trạng thái phát triển mạnh mẽ.
- 创意 chuàngyì 活动 huódòng 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó

- Hoạt động sáng tạo đang phát triển mạnh mẽ.
- 绿色 lǜsè 产业 chǎnyè 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó

- Ngành công nghiệp xanh đang phát triển mạnh mẽ.
- 年轻人 niánqīngrén 总是 zǒngshì 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó

- Người trẻ luôn tràn đầy sức trẻ.
- 教育 jiàoyù 事业 shìyè 蓬勃 péngbó 提升 tíshēng

- Ngành giáo dục phát triển mạnh mẽ.
- 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ，泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

- (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Bó
- Âm hán việt: Bột
- Nét bút:一丨丶フフ丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDKS (十木大尸)
- Bảng mã:U+52C3
- Tần suất sử dụng:Cao
蓬›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+10 nét)
- Pinyin: Péng , Pèng
- Âm hán việt: Bồng
- Nét bút:一丨丨ノフ丶一一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TYHJ (廿卜竹十)
- Bảng mã:U+84EC
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "蓬勃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính