焕发 huànfā

Từ hán việt: 【hoán phát】

Đọc nhanh: 焕发 (hoán phát). Ý nghĩa là: toả sáng; phơi phới; rạng rỡ; sáng sủa, phấn chấn; sục sôi, dồi dào. Ví dụ : - 精神焕发 tinh thần phơi phới. - 容光焕发 vẻ mặt rạng rỡ. - 焕发激情。 Phấn chấn hăng hái.

Ý Nghĩa của "焕发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

焕发 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. toả sáng; phơi phới; rạng rỡ; sáng sủa

光彩四射

Ví dụ:

- 精神焕发 jīngshénhuànfā

- tinh thần phơi phới
- 容光焕发 róngguānghuànfā

- vẻ mặt rạng rỡ

✪ 2. phấn chấn; sục sôi

振作

Ví dụ:

- 焕发 huànfā 激情 jīqíng

- Phấn chấn hăng hái.
- 焕发 huànfā 革命 gémìng 精神 jīngshén

- sục sôi tinh thần cách mạng

✪ 3. dồi dào

兴起或旺盛的样子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焕发

- 精神焕发 jīngshénhuànfā

- tinh thần phơi phới
- 焕发 huànfā

- toả sáng
- 容光焕发 róngguānghuànfā

- mặt mày rạng rỡ.
- 焕发 huànfā 革命 gémìng 精神 jīngshén

- sục sôi tinh thần cách mạng
- 焕发 huànfā 激情 jīqíng

- Phấn chấn hăng hái.
- 容光焕发 róngguānghuànfā

- vẻ mặt rạng rỡ
- 他 tā 的 de 精神焕发 jīngshénhuànfā 了 le 许多 xǔduō

- Tinh thần của anh ấy phấn chấn hơn nhiều.
- 他 tā 天天 tiāntiān 都 dōu 精神焕发 jīngshénhuànfā

- Anh ấy ngày nào cũng luôn tràn đầy sức sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
焕›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hoả 火 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:丶ノノ丶ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XFNBK (重火弓月大)
- Bảng mã:U+7115
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

憔悴 qiáocuì
tiều tuỵ; hốc hác; mệt nhoài; lừ khừ

Ý Nghĩa của "焕发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính