• Tổng số nét:9 nét
  • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
  • Pinyin: Shùn
  • Âm hán việt: Thuận
  • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰川页
  • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
  • Bảng mã:U+987A
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 顺

  • Cách viết khác

    㥧 𠈼 𩑎

  • Phồn thể

    順

Ý nghĩa của từ 顺 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 顺 (Thuận). Bộ Hiệt 頁 (+3 nét). Tổng 9 nét but (ノ丨丨一ノ丨フノ丶). Ý nghĩa là: 1. suôn sẻ, 3. thuận, xuôi. Từ ghép với 顺 : 順水 Xuôi dòng, 順心 Vừa lòng, hài lòng, 順利 Thuận lợi, 順河邊走 Đi men theo bờ sông., 順着大路往東 Men theo đường lớn về phía đông Chi tiết hơn...

Thuận
Âm:

Thuận

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. suôn sẻ
  • 2. thuận theo, hàng phục
  • 3. thuận, xuôi

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Xuôi, thuận

- 順水 Xuôi dòng

- 順耳 Êm tai

- 順心 Vừa lòng, hài lòng

- 順利 Thuận lợi

* ② Men theo, dọc theo

- 順河邊走 Đi men theo bờ sông.

* 順着thuận trước [shùnzhe] a. Men theo, dọc theo

- 順着大路往東 Men theo đường lớn về phía đông

- b. Theo, chiếu theo

* ③ Tiện thể, nhân tiện, thuận

- 順手關門 Tiện tay đóng cửa

- 順口說出來 Thuận miệng nói ra.

* 順便thuận tiện [shùnbiàn] Nhân tiện, tiện thể

- 順便說一句 Nhân tiện nói một câu

* ④ Sửa sang lại

- 順一順頭髮 Sửa lại tóc

- 文章太亂，得順一順 Bài viết rườm quá, cần phải sửa lại

* ⑤ Phục tùng, nghe theo, noi theo, hàng phục, quy phục, tuân theo

- 順從 Nghe theo

- 四國順之 Các nước bốn phương đều quy phục

* ⑥ Trôi chảy, thuận lợi

- 事情辦得很順 Công việc tiến hành rất thuận lợi

* ⑦ (văn) Yên vui

- 父母其順矣乎！ Cha mẹ được yên vui lắm thay! (Trung dung).