遵守 zūnshǒu

Từ hán việt: 【tuân thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遵守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遵 守

Đọc nhanh: 遵守 (tuân thủ). Ý nghĩa là: tuân thủ; giữ gìn; tôn trọng; giữ đúng, 严格/认真/特别/不 + 遵守. Ví dụ : - 我们要遵守法律。 Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.. - 他特别遵守时间。 Anh ấy vô cùng tuân thủ thời gian.. - 公司要遵守劳动纪律。 Công ty cần tuân thủ luật lệ lao động.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遵守 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 遵守 khi là Động từ

✪ tuân thủ; giữ gìn; tôn trọng; giữ đúng

依照规定行动;不违背

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ

    - Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.

  • - 他 tā 特别 tèbié 遵守 zūnshǒu 时间 shíjiān

    - Anh ấy vô cùng tuân thủ thời gian.

  • - 公司 gōngsī 要 yào 遵守 zūnshǒu 劳动纪律 láodòngjìlǜ

    - Công ty cần tuân thủ luật lệ lao động.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 严格/认真/特别/不 + 遵守

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 严格 yángé 遵守规则 zūnshǒuguīzé

    - Chúng ta phải nghiêm túc tuân thủ quy tắc.

  • - 他 tā 从来不 cóngláibù 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

    - Anh ấy trước giờ không tuân thủ quy tắc giao thông.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 遵守

✪ 遵守 + 得/不 + 了

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 制度 zhìdù 不合理 bùhélǐ ， 我 wǒ 遵守 zūnshǒu 不了 bùliǎo

    - Chế độ này không hợp lý, tôi không thể tuân thủ.

  • - 你 nǐ 遵守 zūnshǒu 得 dé 了 le 这里 zhèlǐ 的 de 纪律 jìlǜ 吗 ma ？

    - Bạn có tuân thủ được luật lệ ở đây không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遵守

  • - 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

    - Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.

  • - 遵守 zūnshǒu 法纪 fǎjì

    - tuân thủ pháp luật kỷ cương

  • - 遵守 zūnshǒu 约言 yuēyán

    - giữ đúng lời hẹn

  • - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

    - Xin hãy tuân thủ quy định.

  • - 遵守 zūnshǒu 劳动纪律 láodòngjìlǜ

    - tuân thủ luật lệ lao động.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 圣旨 shèngzhǐ

    - Chúng ta phải tuân theo thánh chỉ.

  • - 军人 jūnrén 要 yào 严格遵守 yángézūnshǒu 军纪 jūnjì

    - Quân nhân cần nghiêm chỉnh tuân thủ kỷ luật quân đội.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 社会公德 shèhuìgōngdé

    - Chúng ta phải tuân thủ đạo đức chung xã hội.

  • - 根本 gēnběn 的 de 原则 yuánzé 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu

    - Nguyên tắc cơ bản phải được tuân thủ.

  • - 遵守 zūnshǒu 国家 guójiā 的 de 辟律 pìlǜ

    - Tuân thủ pháp luật của quốc gia.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ

    - Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.

  • - 他 tā 特别 tèbié 遵守 zūnshǒu 时间 shíjiān

    - Anh ấy vô cùng tuân thủ thời gian.

  • - 遵守规则 zūnshǒuguīzé 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Tuân thủ quy tắc rất quan trọng.

  • - 他 tā 严格遵守 yángézūnshǒu 戒律 jièlǜ

    - Anh ấy nghiêm khắc tuân thủ giới luật.

  • - 语法 yǔfǎ 规则 guīzé 得 dé 遵守 zūnshǒu

    - Các quy tắc ngữ pháp phải được tuân theo.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 律法 lǜfǎ

    - Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.

  • - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

    - Hãy tuân thủ quy định của công ty.

  • - 遵守 zūnshǒu 规矩 guījǔ 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Tuân thủ phép tắc là cần thiết.

  • - 我们 wǒmen 遵守 zūnshǒu 会场 huìchǎng 秩序 zhìxù

    - Chúng tôi tuân thủ trật tự trong hội trường.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu 学校 xuéxiào 的 de 政策 zhèngcè

    - Chúng ta cần tuân thủ chính sách của trường học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遵守

Hình ảnh minh họa cho từ 遵守

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遵守 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 守›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: Shǒu , Shòu
    • Âm hán việt: Thú , Thủ
    • Nét bút:丶丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JDI (十木戈)
    • Bảng mã:U+5B88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+12 nét)
    • Pinyin: Zūn
    • Âm hán việt: Tuân
    • Nét bút:丶ノ一丨フノフ一一一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTWI (卜廿田戈)
    • Bảng mã:U+9075
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa