Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "听从" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听从

• 

  - 听从 tīngcóng 劝告 quàngào

  - nghe theo sự khuyên bảo

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 听话 tīnghuà ， 从不 cóngbù 熬磨 áomó

  - đứa bé này rất biết nghe lời, từ trước đến giờ không quấy rầy ai bao giờ.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 噢 ō ， 我 wǒ 从 cóng 没听说过 méitīngshuōguò 这种 zhèzhǒng 胡说八道 húshuōbādào

  - Ồ, tôi chưa nghe qua loại nói năng linh tinh như thế.

• 

  - 她 tā 从来不 cóngláibù 听 tīng 我 wǒ 的话 dehuà

  - Cô ấy chưa bao giờ nghe lời tôi.

• 

  - 我 wǒ 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 在 zài 听 tīng

  - Tôi đã nghe từ đầu đến cuối.

• 

  - 听从指挥 tīngcóngzhǐhuī

  - nghe theo chỉ huy

• 

  - 言听计从 yántīngjìcóng ， 倚为 yǐwèi 腹心 fùxīn

  - nói gì nghe nấy, hoàn toàn dựa vào người tâm phúc.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就常 jiùcháng 听 tīng 父辈 fùbèi 谈论 tánlùn 兵法 bīngfǎ 武略 wǔlüè

  - từ nhỏ anh thường nghe cha chú bàn luận về chiến lược binh pháp

• 

  - 听从 tīngcóng 调遣 diàoqiǎn

  - nghe theo sự điều phái.

• 

  - 人员 rényuán 都 dōu 听从 tīngcóng 他 tā 的 de 指挥 zhǐhuī 和 hé 调拨 tiáobō

  - nhân viên đều nghe theo sự điều động và chỉ huy của ông ấy.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 诱使 yòushǐ 别人 biérén 听从 tīngcóng 他 tā

  - Anh ấy luôn dụ dỗ người khác nghe theo anh ấy.

• 

  - 昨天 zuótiān 从 cóng 课长 kèzhǎng 那里 nàlǐ 听说 tīngshuō 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 人员 rényuán 富余 fùyu

  - Hôm qua tôi nghe trưởng bộ phận nói rằng có dư thừa nhân sự ở nhà máy.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng ， 猛地 měngde 从 cóng 屋里 wūlǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - anh ấy nghe thấy tiếng súng, đột ngột từ trong nhà chạy ra ngoài.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 听 tīng 出 chū 问题 wèntí

  - Tôi nghe ra vấn đề từ lời anh ấy.

• 

  - 那 nà 窃贼 qièzéi 听到 tīngdào 他们 tāmen 汽车 qìchē 的 de 声音 shēngyīn 就 jiù 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 逃走 táozǒu 了 le

  - Kẻ trộm nghe thấy âm thanh của xe họ nên đã chạy thoát qua cửa sổ.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 听从 tīngcóng 自己 zìjǐ 的 de 良知 liángzhī

  - Anh ấy kiên trì lắng nghe lương tâm.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 听从 tīngcóng 良心 liángxīn 的 de 声音 shēngyīn

  - Chúng ta nên lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

• 

  - 我 wǒ 以前 yǐqián 从未 cóngwèi 听到 tīngdào 过 guò 这个 zhègè 词语 cíyǔ ， 是 shì 最近 zuìjìn 新造 xīnzào 的 de 吗 ma ？

  - Tôi trước đây chưa bao giờ nghe qua từ này, nó có phải là từ mới được tạo gần đây không?

• 

  - 我 wǒ 从未 cóngwèi 听说 tīngshuō 过 guò 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Tôi chưa bao giờ nghe nói về việc này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳