下场 xiàchǎng

Từ hán việt: 【hạ tràng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 场

Đọc nhanh: 下场 (hạ tràng). Ý nghĩa là: kết cục; số phận cuối cùng (của con người, thường chỉ trường hợp xấu). Ví dụ : - 没有好下场。 không có kết cục tốt đẹp.. - 可耻的下场。 kết cục nhục nhã

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下场 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 下场 khi là Danh từ

✪ kết cục; số phận cuối cùng (của con người, thường chỉ trường hợp xấu)

人的结局 (多指不好的)

Ví dụ:

  • - 没有 méiyǒu 好下场 hǎoxiàchǎng

    - không có kết cục tốt đẹp.

  • - 可耻 kěchǐ 的 de 下场 xiàchǎng

    - kết cục nhục nhã

So sánh, Phân biệt 下场 với từ khác

✪ 结局 vs 下场

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下场

  • - 爱 ài 就 jiù 像 xiàng 一场 yīchǎng 拔河比赛 báhébǐsài 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 不能 bùnéng 停下来 tíngxiàlai

    - Tình yêu giống như một trò chơi kéo co và không thể dừng lại ngay từ đầu.

  • - 她 tā 的话 dehuà 顿时 dùnshí 让 ràng 全场 quánchǎng 安静下来 ānjìngxiàlai

    - Lời của cô ấy liền làm cả hội trường im lặng.

  • - 会场 huìchǎng 刚刚 gānggang 安静下来 ānjìngxiàlai

    - Hội trường vừa yên lặng lại.

  • - 在 zài 保安人员 bǎoānrényuán 的 de 护卫 hùwèi 下 xià 安全 ānquán 抵达 dǐdá 机场 jīchǎng

    - được đáp xuống sân bay an toàn dưới sự bảo vệ của nhân viên an ninh.

  • - 小 xiǎo 明 míng 下场 xiàchǎng ， 你 nǐ 就 jiù 上场 shàngchǎng

    - Tiểu Minh xuống thì cậu lên sân khấu.

  • - 会场 huìchǎng 突然 tūrán 沉寂 chénjì 下来 xiàlai

    - Hội trường đột nhiên trở nên im lặng.

  • - 下 xià 了 le 一场 yīchǎng 透雨 tòuyǔ

    - mưa một trận mưa thấm đất.

  • - 地下商场 dìxiàshāngchǎng

    - thương xá tầng hầm; chợ dưới lòng đất

  • - 扮装 bànzhuāng 吧 ba ， 下一场 xiàyīchǎng 就 jiù 该 gāi 你 nǐ 上场 shàngchǎng 了 le

    - hoá trang đi thôi, màn kế tiếp là đến phiên anh rồi

  • - 没有 méiyǒu 好下场 hǎoxiàchǎng

    - không có kết cục tốt đẹp.

  • - 可耻 kěchǐ 的 de 下场 xiàchǎng

    - kết cục nhục nhã

  • - 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

    - Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.

  • - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 改期 gǎiqī 到 dào 了 le 下周 xiàzhōu

    - Buổi biểu diễn này được dời lịch sang tuần sau.

  • - 这场 zhèchǎng 雨下 yǔxià 得 dé 真凶 zhēnxiōng

    - Trận mưa này rất dữ dội.

  • - 下午 xiàwǔ 我 wǒ 去 qù 机场 jīchǎng 接 jiē 你 nǐ

    - Buổi chiều anh ra sân bay đón em.

  • - 下午 xiàwǔ 两点 liǎngdiǎn 在 zài 大 dà 操场 cāochǎng 会操 huìcāo

    - hai giờ chiều sẽ có hội thao ở sân vận động.

  • - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 结下 jiéxià 了 le 无数 wúshù 的 de 冤仇 yuānchóu

    - Cuộc chiến này gây ra vô số mối hận thù.

  • - 六号 liùhào 队员 duìyuán 犯 fàn 了 le 规 guī ， 被 bèi 罚下场 fáxiàchǎng

    - vận động viên số 6 phạm quy, bị phạt ra khỏi đấu trường.

  • - 这 zhè 周末 zhōumò 下 xià 了 le 两场 liǎngchǎng 雪 xuě

    - Cuối tuần này đã có hai trận tuyết rơi.

  • - 线下 xiànxià 赛是 sàishì 指 zhǐ 在 zài 同一 tóngyī 局域网 júyùwǎng 内 nèi 比赛 bǐsài 即 jí 选手 xuǎnshǒu 在 zài 同一 tóngyī 比赛场地 bǐsàichǎngdì 比赛 bǐsài

    - Các trận đấu ngoại tuyến đề cập đến các trận đấu diễn ra trong cùng một mạng cục bộ, tức là các người chơi thi đấu trên cùng một địa điểm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下场

Hình ảnh minh họa cho từ 下场

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下场 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 场›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Cháng , Chǎng
    • Âm hán việt: Tràng , Trường
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
    • Bảng mã:U+573A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao