愉悦 yúyuè

Từ hán việt: 【du duyệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "愉悦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 愉 悦

Đọc nhanh: 愉悦 (du duyệt). Ý nghĩa là: vui mừng; vui vẻ; mừng rỡ; hớn hở, làm vui mừng; vui vẻ; vui sướng. Ví dụ : - 愉悦的气氛在房间里蔓延。 Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.. - 他听到好消息，心情愉悦。 Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.. - 工作完成后，大家感到愉悦。 Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 愉悦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 愉悦 khi là Tính từ

✪ vui mừng; vui vẻ; mừng rỡ; hớn hở

快乐；喜悦

Ví dụ:

  • - 愉悦 yúyuè 的 de 气氛 qìfēn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 蔓延 mànyán

    - Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

    - Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.

  • - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

    - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 愉悦 khi là Động từ

✪ làm vui mừng; vui vẻ; vui sướng

使快乐；喜悦

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

  • - 礼物 lǐwù 让 ràng 孩子 háizi 们 men 愉悦 yúyuè 不已 bùyǐ

    - Quà tặng khiến bọn trẻ vô cùng vui sướng.

  • - 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

    - Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 愉悦

✪ 感到/觉得 + 愉悦

cảm giác vui vẻ hoặc hài lòng của mình do một điều gì đó gây ra

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 感到 gǎndào 很 hěn 愉悦 yúyuè

    - Tôi cảm thấy rất vui vẻ.

  • - 孩子 háizi 们 men 觉得 juéde 收到 shōudào 礼物 lǐwù 很 hěn 愉悦 yúyuè

    - Lũ trẻ cảm thấy rất vui khi nhận quà.

✪ 让/使 + 人 + 愉悦

một sự việc hoặc hành động làm cho người khác cảm thấy vui vẻ hoặc hài lòng

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 让 ràng 人 rén 愉悦 yúyuè

    - Nụ cười của cô ấy khiến người ta vui vẻ.

  • - 音乐 yīnyuè 让 ràng 我们 wǒmen 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

    - Âm nhạc làm chúng tôi cảm thấy vui vẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愉悦

  • - 他 tā 姓悦 xìngyuè

    - Anh ấy họ Duyệt.

  • - 怫然不悦 fúránbúyuè

    - vẻ mặt không vui; có vẻ không vui.

  • - 怏然 yàngrán 不悦 búyuè

    - trầm ngâm không vui

  • - 满心 mǎnxīn 欢悦 huānyuè

    - vui vẻ trong lòng

  • - 四方 sìfāng 悦服 yuèfú

    - khắp nơi mến phục

  • - 她 tā 满脸 mǎnliǎn 喜悦 xǐyuè

    - Khuôn mặt cô tràn ngập vui mừng.

  • - 她 tā 忻悦 xīnyuè 地 dì 笑 xiào

    - Cô ấy cười vui vẻ.

  • - 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

    - Vui sướng trong lòng.

  • - 我 wǒ 感到 gǎndào 很 hěn 愉悦 yúyuè

    - Tôi cảm thấy rất vui vẻ.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 让 ràng 人 rén 愉悦 yúyuè

    - Nụ cười của cô ấy khiến người ta vui vẻ.

  • - 体贴 tǐtiē 的 de 言语 yányǔ 令人 lìngrén 愉悦 yúyuè

    - Lời nói chu đáo khiến người ta vui vẻ.

  • - 音乐 yīnyuè 让 ràng 我们 wǒmen 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

    - Âm nhạc làm chúng tôi cảm thấy vui vẻ.

  • - 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

    - Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

    - Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.

  • - 礼物 lǐwù 让 ràng 孩子 háizi 们 men 愉悦 yúyuè 不已 bùyǐ

    - Quà tặng khiến bọn trẻ vô cùng vui sướng.

  • - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

  • - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

    - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

  • - 愉悦 yúyuè 的 de 气氛 qìfēn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 蔓延 mànyán

    - Không khí vui vẻ lan tỏa khắp căn phòng.

  • - 孩子 háizi 们 men 觉得 juéde 收到 shōudào 礼物 lǐwù 很 hěn 愉悦 yúyuè

    - Lũ trẻ cảm thấy rất vui khi nhận quà.

  • - 一个 yígè 愉快 yúkuài 的 de 休息日 xiūxīrì 即将 jíjiāng 到来 dàolái

    - Một ngày nghỉ vui vẻ đang đến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 愉悦

Hình ảnh minh họa cho từ 愉悦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 愉悦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 悦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
    • Pinyin: Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt
    • Nét bút:丶丶丨丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XPCRU (重心金口山)
    • Bảng mã:U+60A6
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 愉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Tōu , Yú
    • Âm hán việt: Du , Thâu
    • Nét bút:丶丶丨ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:POMN (心人一弓)
    • Bảng mã:U+6109
    • Tần suất sử dụng:Cao