幸福 xìngfú

Từ hán việt: 【hạnh phúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "幸福" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 幸 福

Đọc nhanh: 幸福 (hạnh phúc). Ý nghĩa là: hạnh phúc, hạnh phúc; niềm hạnh phúc; sự hạnh phúc. Ví dụ : - 生活很幸福。 Mỗi ngày rất hạnh phúc.. - 每天都很幸福。 Mỗi ngày đều rất hạnh phúc.. - 她真幸福。 Cô ấy thực sự hạnh phúc.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 幸福 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 幸福 khi là Tính từ

✪ hạnh phúc

使人心情舒畅的境遇和生活

Ví dụ:

  • - 生活 shēnghuó 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Mỗi ngày rất hạnh phúc.

  • - 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Mỗi ngày đều rất hạnh phúc.

  • - 她 tā 真幸福 zhēnxìngfú

    - Cô ấy thực sự hạnh phúc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 幸福 khi là Danh từ

✪ hạnh phúc; niềm hạnh phúc; sự hạnh phúc

美满；快乐的生活

Ví dụ:

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 在 zài 努力 nǔlì 追求幸福 zhuīqiúxìngfú

    - Mọi người đều nỗ lực theo đuổi hạnh phúc.

  • - 他 tā 渴望 kěwàng 得到 dédào 幸福 xìngfú

    - Anh khao khát hạnh phúc.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 珍惜 zhēnxī 幸福 xìngfú

    - Chúng ta phải trân trọng hạnh phúc.

  • - 他们 tāmen 的 de 幸福 xìngfú 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

    - Hạnh phúc của họ làm người khác ngưỡng mộ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 幸福

✪ 幸福 + 日子，表情，生活

ngày tháng/ vẻ mặt/ cuộc sống + hạnh phúc

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 幸福 xìngfú 的 de 日子 rìzi

    - Họ đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

  • - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 幸福 xìngfú 的 de 表情 biǎoqíng

    - Cô ấy có một vẻ mặt hạnh phúc.

✪ 拥有，渴望，得到，失去 + 幸福

có được/ khát vọng/ đạt được/ đánh mất + hạnh phúc

Ví dụ:

  • - 拥有 yōngyǒu 幸福 xìngfú 是 shì 幸运 xìngyùn 的 de

    - Có được hạnh phúc là một sự may mắn.

  • - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú

    - Mọi người đều khát vọng hạnh phúc.

So sánh, Phân biệt 幸福 với từ khác

✪ 幸福 vs 福

Giải thích:

"福" có nghĩa của "幸福", nhưng "幸福" là một tính từ và "福" là danh từ.
Từ loại và âm tiết của chúng khác nhau và cách sử dụng của chúng cũng khác nhau, chúng không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幸福

  • - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

    - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

  • - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

    - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

  • - 莫大 mòdà 的 de 幸福 xìngfú

    - không hạnh phúc nào bằng.

  • - 他们 tāmen 的 de 幸福 xìngfú 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

    - Hạnh phúc của họ làm người khác ngưỡng mộ.

  • - 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 幸福美满 xìngfúměimǎn

    - Vợ chồng mới cưới hạnh phúc viên mãn.

  • - 他们 tāmen 成为 chéngwéi 夫妻 fūqī ， 幸福美满 xìngfúměimǎn

    - Họ trở thành vợ chồng, hạnh phúc mỹ mãn.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有 yǒu 一个 yígè 幸福 xìngfú 的 de 爱情 àiqíng

    - Tôi hi vọng có một tình yêu hạnh phúc.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 珍惜 zhēnxī 幸福 xìngfú

    - Chúng ta phải trân trọng hạnh phúc.

  • - 健康 jiànkāng 是 shì 幸福 xìngfú 之基 zhījī

    - Sức khỏe là nền tảng của hạnh phúc.

  • - 这条 zhètiáo 街 jiē 被 bèi 命名 mìngmíng 为 wèi 幸福 xìngfú 路 lù

    - Con phố này được mệnh danh là "Phố Hạnh Phúc".

  • - 祝 zhù 你 nǐ 和 hé 你 nǐ 的 de 未婚妻 wèihūnqī 白头到老 báitóudàolǎo ， 幸福美满 xìngfúměimǎn ！

    - chúc bạn cùng vị hôn thê có thể đầu bạc răng long, hạnh phúc

  • - 她 tā 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 幸福 xìngfú

    - Trên mặt cô ấy tràn đầy hạnh phúc.

  • - 孩子 háizi 们 men 的 de 脸上 liǎnshàng 充溢 chōngyì 着 zhe 幸福 xìngfú 的 de 笑容 xiàoróng

    - trên gương mặt của mấy đứa trẻ toát lên vẻ vui tươi, hạnh phúc.

  • - 他 tā 渴望 kěwàng 得到 dédào 幸福 xìngfú

    - Anh khao khát hạnh phúc.

  • - 封建 fēngjiàn 的 de 婚姻制度 hūnyīnzhìdù 不知 bùzhī 葬送 zàngsòng 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 的 de 幸福 xìngfú

    - chế độ hôn nhân thời phong kiến không biết đã chôn vùi hạnh phúc của bao nhiêu thanh niên.

  • - 新郎 xīnláng 和 hé 新娘 xīnniáng 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Chú rể và cô dâu rất hạnh phúc.

  • - 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.

  • - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 婚姻 hūnyīn 幸福 xìngfú

    - Ngoại tình ảnh hưởng đến hạnh phúc hôn nhân.

  • - 他们 tāmen 的 de 昏姻 hūnyīn 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Hôn nhân của họ rất hạnh phúc.

  • - 自从 zìcóng 废除 fèichú 了 le 农奴制 nóngnúzhì ， 受苦 shòukǔ 的 de 藏族同胞 zàngzútóngbāo 就 jiù 过 guò 上 shàng 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

    - Kể từ khi chế độ nông nô bị xóa bỏ, đồng bào Tây Tạng đau khổ đã sống một cuộc sống hạnh phúc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 幸福

Hình ảnh minh họa cho từ 幸福

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 幸福 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 幸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Can 干 (+5 nét)
    • Pinyin: Xìng
    • Âm hán việt: Hạnh
    • Nét bút:一丨一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:GTJ (土廿十)
    • Bảng mã:U+5E78
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 福›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+9 nét)
    • Pinyin: Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phúc
    • Nét bút:丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFMRW (戈火一口田)
    • Bảng mã:U+798F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa