Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猛烈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猛烈

• 

  - 烈性 lièxìng 汉子 hànzi

  - chàng trai can trường.

• 

  - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

  - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

• 

  - 痛悼 tòngdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

  - đau đớn tưởng niệm những liệt sĩ đã tử nạn.

• 

  - 高歌猛进 gāogēměngjìn

  - cất cao lời ca, mạnh bước tiến.

• 

  - 疾病 jíbìng 传播 chuánbō 得 dé 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

  - Bệnh dịch lây lan rất nhanh.

• 

  - 心脏 xīnzàng 猛烈地 měnglièdì 跳动 tiàodòng 着 zhe

  - Tim đang đập rất nhanh.

• 

  - 春暖 chūnnuǎn 雪融 xuěróng 的 de 时候 shíhou ， 洪流 hóngliú 的 de 冲刷 chōngshuā 力 lì 特别 tèbié 猛烈 měngliè

  - Khi xuân về tuyết tan, dòng nước lũ chạy cuồn cuộn.

• 

  - 他们 tāmen 发扬 fāyáng 猛烈 měngliè 的 de 火力 huǒlì

  - Bọn chúng phát động hỏa lực dữ dội.

• 

  - 股票价格 gǔpiàojiàgé 猛烈 měngliè 下跌 xiàdiē

  - Giá cổ phiếu giảm mạnh.

• 

  - 他 tā 猛烈地 měnglièdì 抨击 pēngjī 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè

  - Anh ta chỉ trích mạnh mẽ chính sách của chính phủ.

• 

  - 火焰 huǒyàn 燃烧 ránshāo 得 dé 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

  - Ngọn lửa bùng cháy dữ dội.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 炮艇 pàotǐng 逼近 bījìn 敌舰 díjiàn ， 猛烈 měngliè 开火 kāihuǒ

  - pháo hạm ta áp sát tàu địch, nổ súng dữ dội

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 边防战士 biānfángzhànshì 在 zài 敌人 dírén 猛烈 měngliè 进攻 jìngōng 下 xià 巍然 wēirán 不 bù 动 dòng

  - Những binh sĩ biên phòng của chúng ta vững vàng không chuyển động dưới sự tấn công mãnh liệt của địch.

• 

  - 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi 猛烈地 měnglièdì 撞击 zhuàngjī 着 zhe 她 tā 的 de 心扉 xīnfēi

  - tin tức bất ngờ đã chạm mạnh vào nội tâm cô ấy.

• 

  - 乔治 qiáozhì 先生 xiānsheng 猛烈 měngliè 抨击 pēngjī 大学 dàxué 的 de 招生 zhāoshēng 制度 zhìdù

  - Ông George đã chỉ trích mạnh mẽ hệ thống tuyển sinh của trường đại học.

• 

  - 昨晚 zuówǎn 的 de 电 diàn 很 hěn 猛烈 měngliè

  - Sấm chớp tối qua rất dữ dội.

• 

  - 敌人 dírén 的 de 正面 zhèngmiàn 和 hé 两翼 liǎngyì 都 dōu 遭到 zāodào 了 le 猛烈 měngliè 的 de 攻击 gōngjī

  - bọn địch ở chính diện cùng với hai cánh quân gặp phải sự công kích mãnh liệt.

• 

  - 比赛 bǐsài 进行 jìnxíng 得 dé 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

  - Sự cạnh tranh rất khốc liệt.

• 

  - 这次 zhècì 足球比赛 zúqiúbǐsài ， 客队 kèduì 的 de 攻势 gōngshì 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

  - trận đấu bóng đá này, thế tiến công của đội khách vô cùng mãnh liệt.

• 

  - 他 tā 遭到 zāodào 了 le 猛烈 měngliè 的 de 批评 pīpíng

  - Anh đã vấp phải sự chỉ trích gay gắt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳