Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猛孤丁地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猛孤丁地

• 

  - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

  - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

• 

  - 铜铃 tónglíng 丁零 dīnglíng 丁零 dīnglíng 地响 dìxiǎng

  - tiếng chuông đồng kêu leng keng

• 

  - 心脏 xīnzàng 猛烈地 měnglièdì 跳动 tiàodòng 着 zhe

  - Tim đang đập rất nhanh.

• 

  - 虎视 hǔshì 眈 dān ( 凶猛地 xiōngměngde 注视 zhùshì )

  - nhìn chằm chặp; nhìn một cách thèm khát.

• 

  - 猫 māo 猛地 měngde 搏住 bózhù 了 le 老鼠 lǎoshǔ

  - Con mèo lao vào bắt chuột.

• 

  - 她 tā 猛地 měngde 闪了一下 shǎnleyīxià 身 shēn

  - Cô ấy đột ngột lắc mạnh một cái

• 

  - 爆竹 bàozhú 猛地 měngde 爆响 bàoxiǎng

  - Pháo trúc nổ vang dữ dội.

• 

  - 她 tā 孤独 gūdú 地 dì 走路 zǒulù 回家 huíjiā

  - Cô ấy đi bộ về nhà một mình.

• 

  - 他 tā 猛烈地 měnglièdì 抨击 pēngjī 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè

  - Anh ta chỉ trích mạnh mẽ chính sách của chính phủ.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 那个 nàgè 设 shè 陷阱 xiànjǐng 捕猎 bǔliè 的 de 人 rén 孤独 gūdú 地 dì 生活 shēnghuó 在 zài 山里 shānlǐ

  - Người đó sống cô đơn trong núi, đặt bẫy để săn bắt.

• 

  - 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

  - Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.

• 

  - 冷丁 lěngdīng 地 dì 从 cóng 草丛里 cǎocónglǐ 跳出 tiàochū 一只 yīzhī 兔子 tùzi 来 lái

  - thình lình từ trong bụi cỏ một con thỏ nhảy ra .

• 

  - 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi 猛烈地 měnglièdì 撞击 zhuàngjī 着 zhe 她 tā 的 de 心扉 xīnfēi

  - tin tức bất ngờ đã chạm mạnh vào nội tâm cô ấy.

• 

  - 他 tā 猛地 měngde 拍 pāi 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Anh ấy đột nhiên vỗ tôi một cái.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng ， 猛地 měngde 从 cóng 屋里 wūlǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - anh ấy nghe thấy tiếng súng, đột ngột từ trong nhà chạy ra ngoài.

• 

  - 他 tā 孤独 gūdú 地 dì 度过 dùguò 了 le 除夕夜 chúxīyè

  - Anh ấy đã trải qua đêm giao thừa một mình.

• 

  - 他 tā 孤独 gūdú 地站 dìzhàn 在 zài 雨 yǔ 下 xià

  - Anh ấy cô đơn đứng dưới mưa.

• 

  - 他们 tāmen 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

  - Họ tiến hành nghiên cứu độc lập.

• 

  - 生疏 shēngshū 的 de 地方 dìfāng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Nơi xa lạ khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳