正 zhèng

Từ hán việt: 【chính.chánh.chinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正

Đọc nhanh: 正 (chính.chánh.chinh). Ý nghĩa là: chính giữa; ở giữa; chính diện, chính; chuẩn, chính trực; đúng đắn. Ví dụ : - 他的方向是正对着前方。 Hướng đi của anh ấy là chính diện về phía trước.. - 我们坐在正中间的位置。 Chúng tôi ngồi ở vị trí chính giữa.. - 这家店卖的都是正品。 Cửa hàng này chỉ bán hàng chính hãng.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 正 khi là Tính từ

✪ chính giữa; ở giữa; chính diện

方向或位置不偏不斜；位置在中间的（跟“偏”“歪”相对）

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 方向 fāngxiàng 是 shì 正对着 zhèngduìzhe 前方 qiánfāng

    - Hướng đi của anh ấy là chính diện về phía trước.

  • - 我们 wǒmen 坐在 zuòzài 正中间 zhèngzhōngjiān 的 de 位置 wèizhi

    - Chúng tôi ngồi ở vị trí chính giữa.

✪ chính; chuẩn

合乎标准的

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 店卖 diànmài 的 de 都 dōu 是 shì 正品 zhèngpǐn

    - Cửa hàng này chỉ bán hàng chính hãng.

  • - 你 nǐ 买 mǎi 的 de 表是 biǎoshì 正品 zhèngpǐn 吗 ma ？

    - Đồng hồ bạn mua là hàng chính hãng không?

✪ chính trực; đúng đắn

正直的；正当的

Ví dụ:

  • - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 很 hěn 正派 zhèngpài 的 de 人 rén

    - Anh ấy luôn là người chính trực.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 一直 yìzhí 很 hěn 正当 zhèngdāng

    - Anh ấy luôn làm việc rất đúng đắn.

✪ mặt trước

片状物露在外面的或主要使用的（一面）（跟“反”相对）

Ví dụ:

  • - 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 是 shì 正面 zhèngmiàn 的 de

    - Bức ảnh này là mặt trước.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 把 bǎ 书 shū 翻到 fāndào 正面 zhèngmiàn 看 kàn

    - Bạn vui lòng lật sách ra mặt trước để xem.

✪ dương; số dương

数学上指大于零的；物理学上指失去电子的（跟“负”相对）

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 先 xiān 加上 jiāshàng 正数 zhèngshù

    - Chúng ta cộng số dương trước.

  • - 正数 zhèngshù 在 zài 零 líng 的 de 右边 yòubian

    - Số dương nằm bên phải số 0.

✪ đúng giờ; đúng thời điểm

时间不早不晚，恰在某时点或时段的正中

Ví dụ:

  • - 他 tā 正点 zhèngdiǎn 离开 líkāi 了 le 办公室 bàngōngshì

    - Anh ấy rời văn phòng đúng giờ.

  • - 她 tā 正点 zhèngdiǎn 到 dào 了 le 学校 xuéxiào

    - Cô ấy đến trường đúng giờ.

✪ hình vuông; hình đa giác đều

几何图形的各条边的长度和各个角的大小都相等的

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 正方形 zhèngfāngxíng 的 de 边长 biāncháng 相等 xiāngděng

    - Các cạnh của hình vuông này đều bằng nhau.

  • - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 了 le 正多边形 zhèngduōbiānxíng

    - Chúng tôi đã học về hình đa giác đều.

Ý nghĩa của 正 khi là Động từ

✪ chỉnh; làm thẳng; đặt đúng

使固定;伸直；设置正确

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 领带 lǐngdài 正一正 zhèngyīzhèng

    - Anh ấy chỉnh lại cà vạt.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 帽子 màozi 正一正 zhèngyīzhèng

    - Tôi chỉnh lại mũ.

✪ khắc phục; điều chỉnh

使思想行为端正

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 正 zhèng 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

    - Anh ấy sửa đổi hành vi của mình mỗi ngày.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 应该 yīnggāi 学会 xuéhuì 正己 zhèngjǐ

    - Mỗi người nên học cách sửa mình.

✪ sửa; sửa lỗi

把错误的改为正确的

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 正音 zhèngyīn 发音 fāyīn 错误 cuòwù

    - Anh ấy đang sửa lỗi phát âm.

  • - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 正 zhèng 学生 xuésheng 的 de 发音 fāyīn

    - Giáo viên đang sửa phát âm cho học sinh.

Ý nghĩa của 正 khi là Phó từ

✪ đang

表示动作在进行中或状态在持续中

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 看电视 kàndiànshì 呢 ne

    - Anh ấy đang xem TV.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 中文 zhōngwén

    - Cô ấy đang học tiếng Trung.

✪ vừa; vừa hay; vừa vặn; vừa đúng lúc

表示恰好、刚好

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 正好 zhènghǎo 要 yào 去 qù 找 zhǎo 你 nǐ

    - Tôi vừa hay định đi tìm bạn.

  • - 我 wǒ 正好 zhènghǎo 看到 kàndào 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Tôi vừa đúng lúc xem được bộ phim này.

✪ đúng; chính

加强肯定语气

Ví dụ:

  • - 这 zhè 正是 zhèngshì 我们 wǒmen 需要 xūyào 的 de

    - Đây đúng là thứ chúng tôi cần.

  • - 这 zhè 正是 zhèngshì 他 tā 想要 xiǎngyào 的 de 结果 jiéguǒ

    - Đây chính là kết quả anh ấy muốn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 正

✪ 很/不+正

Rất đúng; không đúng； rất thẳng ; không thẳng

Ví dụ:

  • - 这条线 zhètiáoxiàn 不正 bùzhèng

    - Đường này không thẳng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正

  • - 《 阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》

    - AQ chính truyện (tiểu thuyết nổi tiếng của Lỗ Tấn)

  • - 《 阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》 的 de 作者 zuòzhě 是 shì 鲁迅 lǔxùn

    - Tác giả "AQ chính truyện" là Lỗ Tấn.

  • - 弟弟 dìdì 正在 zhèngzài 看电视 kàndiànshì

    - Em trai đang xem tivi.

  • - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

    - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 射箭 shèjiàn

    - Anh ấy đang bắn tên.

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

    - Hoa phù dung nở rực rỡ.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

    - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

  • - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

    - Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.

  • - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 驾驶 jiàshǐ

    - Anh trai tôi đang học lái xe.

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 我 wǒ 哥哥 gēge 按摩 ànmó

    - Bác sĩ đang xoa bóp cho ông anh trai tôi.

  • - 选举 xuǎnjǔ 公平 gōngpíng 公正 gōngzhèng

    - Cuộc bầu cử công bằng và chính trực.

  • - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

    - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

  • - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

    - Ni cô trong am đang tụng kinh.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 煎 jiān 鸡蛋 jīdàn

    - Mẹ đang rán trứng gà.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 洗衣服 xǐyīfú

    - Mẹ đang giặt quần áo.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 打 dǎ 馅儿 xiànér

    - Mẹ đang trộn nhân.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 揉面 róumiàn

    - Mẹ đang nhào bột.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正

Hình ảnh minh họa cho từ 正

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao