侧 cè

Từ hán việt: 【trắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "侧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 侧

Đọc nhanh: 侧 (trắc). Ý nghĩa là: nghiêng; chếch; lệch; xiên; xéo; vểnh tai; dỏng tai, bên; bên cạnh; bên hông; mặt bên; phía. Ví dụ : - 你能往左侧点儿吗？ Bạn có thể chếch sang bên trái một chút không?. - 他侧着脸看着远处。 Anh ấy nghiêng mặt nhìn về nơi xa.. - 学生侧着头思考了很久。 Học sinh nghiêng đầu suy nghĩ rất lâu.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 侧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 侧 khi là Động từ

✪ nghiêng; chếch; lệch; xiên; xéo; vểnh tai; dỏng tai

向旁边歪斜

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 能 néng 往 wǎng 左侧 zuǒcè 点儿 diǎner 吗 ma ？

    - Bạn có thể chếch sang bên trái một chút không?

  • - 他侧 tācè 着 zhe 脸 liǎn 看着 kànzhe 远处 yuǎnchù

    - Anh ấy nghiêng mặt nhìn về nơi xa.

  • - 学生 xuésheng 侧 cè 着 zhe 头 tóu 思考 sīkǎo 了 le 很 hěn 久 jiǔ

    - Học sinh nghiêng đầu suy nghĩ rất lâu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 侧 khi là Danh từ

✪ bên; bên cạnh; bên hông; mặt bên; phía

旁边（区别于''正''）

Ví dụ:

  • - 房间 fángjiān 的 de 左侧 zuǒcè 有 yǒu 一张 yīzhāng 餐桌 cānzhuō

    - Bên phải của căn phòng có một cái bàn ăn.

  • - 路 lù 的 de 两侧 liǎngcè 有 yǒu 两排 liǎngpái 高高的 gāogāode 树 shù

    - Hai bên đường có hai hàng cây cao.

  • - 我们 wǒmen 只能 zhǐnéng 从 cóng 侧门 cèmén 进出 jìnchū

    - Chúng tôi chỉ có thể ra vào bằng cửa bên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侧

  • - 侧重 cèzhòng 实践 shíjiàn

    - thiên về mặt thực tiễn

  • - 小门 xiǎomén 在 zài 房子 fángzi 的 de 侧面 cèmiàn

    - cửa nhỏ ở bên hông nhà

  • - 西侧 xīcè 公路 gōnglù

    - Đường cao tốc phía Tây.

  • - 反侧 fǎncè 之民 zhīmín

    - dân không phục tùng

  • - 侧目而视 cèmùérshì

    - nhìn lấm lét; liếc nhìn

  • - 《 全市 quánshì 中学生 zhōngxuésheng 运动会 yùndònghuì 侧记 cèjì 》

    - "Viết về phong trào học sinh trong toàn thành phố"

  • - 他 tā 写 xiě 的 de 字 zì 项 xiàng 一边 yībiān 儿侧 ércè 歪 wāi

    - Chữ cô ấy viết lệch về một bên.

  • - 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ， 二连 èrlián 、 三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

    - đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).

  • - 公路 gōnglù 两侧 liǎngcè 种 zhǒng 着 zhe 杨树 yángshù

    - hai bên đường cái có trồng cây dương

  • - 侧足而立 cèzúérlì

    - đứng khuỵu chân

  • - 天命 tiānmìng 反侧 fǎncè

    - số trời thay đổi.

  • - 他侧 tācè 着 zhe 脸 liǎn 看着 kànzhe 远处 yuǎnchù

    - Anh ấy nghiêng mặt nhìn về nơi xa.

  • - 从 cóng 他 tā 的 de 办公室 bàngōngshì 可以 kěyǐ 俯瞰 fǔkàn 富兰克林 fùlánkèlín 公园 gōngyuán 西侧 xīcè

    - Văn phòng của ông nhìn ra phía Tây của Công viên Franklin.

  • - 旁敲侧击 pángqiāocèjī

    - nói cạnh nói khoé; nói bóng nói gió.

  • - 侧重 cèzhòng 农业 nóngyè

    - thiên về nông nghiệp

  • - 帽子 màozi 侧 cè 歪 wāi 在 zài 一边 yībiān 儿 ér

    - nón lệch một bên.

  • - 找 zhǎo 侧近 cèjìn 的 de 人 rén 打听一下 dǎtīngyīxià

    - kiếm người ở gần nghe ngóng một chút

  • - 在 zài 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 仰望 yǎngwàng 宝塔 bǎotǎ 的 de 侧影 cèyǐng

    - ở đây, chúng ta có thể chiêm ngưỡng mặt bên của bảo tháp

  • - 没有 méiyǒu 比况 bǐkuàng ， 就 jiù 没有 méiyǒu 凄侧 qīcè

    - Không có so sánh, sẽ không có đau thương.

  • - 所念 suǒniàn 皆 jiē 星河 xīnghé ， 辗转 zhǎnzhuǎn 里 lǐ 反侧 fǎncè 你 nǐ 占领 zhànlǐng 每个 měigè ， 永恒 yǒnghéng 的 de 片刻 piànkè 无垠 wúyín 的 de 宇宙 yǔzhòu

    - Nỗi nhớ tựa thiên hà, bạn chiếm giữ từng khoảnh khắc vô tận của vũ trụ, tung tăng và xoay chuyển.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 侧

Hình ảnh minh họa cho từ 侧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 侧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 侧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Cè , Zè , Zhāi
    • Âm hán việt: Trắc
    • Nét bút:ノ丨丨フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OBON (人月人弓)
    • Bảng mã:U+4FA7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao