束缚 shùfù

Từ hán việt: 【thúc phược】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "束缚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 束 缚

Đọc nhanh: 束缚 (thúc phược). Ý nghĩa là: ràng buộc; gò bó; trói buộc; giằng buộc. Ví dụ : - 狐狸挣脱了束缚跑掉了。 Cáo đã thoát khỏi sự ràng buộc và chạy trốn.. - 他想摆脱这些束缚。 Anh muốn thoát khỏi những ràng buộc này.. - 这段关系让我感到束缚。 Tôithấy bị ràng buộc bởi mối quan hệ này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 束缚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 束缚 khi là Động từ

✪ ràng buộc; gò bó; trói buộc; giằng buộc

使受到约束限制;使停留在狭窄的范围里

Ví dụ:

  • - 狐狸 húli 挣脱 zhèngtuō 了 le 束缚 shùfù 跑掉 pǎodiào 了 le

    - Cáo đã thoát khỏi sự ràng buộc và chạy trốn.

  • - 他 tā 想 xiǎng 摆脱 bǎituō 这些 zhèxiē 束缚 shùfù

    - Anh muốn thoát khỏi những ràng buộc này.

  • - 这 zhè 段 duàn 关系 guānxì 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 束缚 shùfù

    - Tôithấy bị ràng buộc bởi mối quan hệ này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 束缚 với từ khác

✪ 束缚 vs 约束

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 束缚

  • - 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ， 此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

    - Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.

  • - 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

    - tuyên bố kết thúc

  • - 戴 dài 束发 shùfà 带 dài 的 de 又 yòu 来 lái 了 le

    - Đây lại là băng đô.

  • - 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱情 àiqíng 的 de 美好 měihǎo 结束 jiéshù

    - Hôn lễ là cái kết đẹp đẽ của tình yêu.

  • - 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Cắm bó hoa vào bình.

  • - 一束 yīshù 香蕉 xiāngjiāo

    - Một nải chuối

  • - 装束 zhuāngshù 入时 rùshí

    - ăn mặc hợp thời

  • - 束装就道 shùzhuāngjiùdào

    - đóng bộ lên đường.

  • - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

    - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 早就 zǎojiù 结束 jiéshù 了 le

    - Bộ phim này sớm đã kết thúc rồi.

  • - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

    - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

  • - 一束 yīshù 月 yuè 光照 guāngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

    - Ánh trăng soi rọi mặt hồ.

  • - 项目 xiàngmù 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

    - Dự án kết thúc tốt đẹp.

  • - 狐狸 húli 挣脱 zhèngtuō 了 le 束缚 shùfù 跑掉 pǎodiào 了 le

    - Cáo đã thoát khỏi sự ràng buộc và chạy trốn.

  • - 他 tā 想 xiǎng 摆脱 bǎituō 这些 zhèxiē 束缚 shùfù

    - Anh muốn thoát khỏi những ràng buộc này.

  • - 被 bèi 束缚 shùfù 的 de 受 shòu 奴役 núyì 的 de ； 被 bèi 征服 zhēngfú 的 de

    - Bị ràng buộc, bị chiếm đóng; bị chinh phục.

  • - 束缚 shùfù

    - bó buộc; ràng buộc

  • - 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ， 不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

    - thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.

  • - 这 zhè 段 duàn 关系 guānxì 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 束缚 shùfù

    - Tôithấy bị ràng buộc bởi mối quan hệ này.

  • - 写 xiě 到 dào 这里 zhèlǐ ， 我 wǒ 的 de 信 xìn 也 yě 该 gāi 收束 shōushù 了 le

    - viết đến đây, thư cũng kết thúc rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 束缚

Hình ảnh minh họa cho từ 束缚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 束缚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 束›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Shù
    • Âm hán việt: Thú , Thúc
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DL (木中)
    • Bảng mã:U+675F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 缚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phược , Phọc
    • Nét bút:フフ一一丨フ一一丨丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIBI (女一戈月戈)
    • Bảng mã:U+7F1A
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa