Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "握住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 握住

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 学校 xuéxiào 附近 fùjìn

  - Anh ấy sống ở gần trường học.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 海滨 hǎibīn 附近 fùjìn

  - Họ sống gần bờ biển.

• 

  - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 山麓 shānlù 附近 fùjìn

  - Chúng tôi sống gần chân núi.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 关厢 guānxiāng 附近 fùjìn

  - Họ sống gần khu vực ngoại ô.

• 

  - 她 tā 把握住 bǎwòzhù 了 le 关键点 guānjiàndiǎn

  - Cô ấy đã nắm bắt được trọng điểm.

• 

  - 他 tā 牢牢 láoláo 握住 wòzhù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm tay tôi rất chặt.

• 

  - 他 tā 把握住 bǎwòzhù 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ấy đã nắm bắt được vấn đề này rồi.

• 

  - 我 wǒ 把握住 bǎwòzhù 了 le 这个 zhègè 机会 jīhuì

  - Tôi đã nắm chắc cơ hội này.

• 

  - 这次 zhècì 机会 jīhuì 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 把握住 bǎwòzhù

  - Bạn phải nắm bắt được cơ hội lần này.

• 

  - 他 tā 握住 wòzhù 她 tā 的 de 手不放 shǒubùfàng

  - Anh nắm tay cô và giữ chặt.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 握住 wòzhù 整个 zhěnggè 局面 júmiàn

  - Anh ấy muốn kiểm soát tình hình.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 握住 wòzhù 控制权 kòngzhìquán

  - Anh ấy cố gắng nắm giữ quyền kiểm soát.

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 她 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 他 tā 的 de 手 shǒu

  - Cô ấy nắm chặt tay anh ấy.

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 她 tā 握住 wòzhù 了 le 车上 chēshàng 的 de 扶手 fúshǒu

  - Cô ấy nắm tay vịn trên xe buýt.

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 要 yào 碎 suì 是 shì 要 yào 握住 wòzhù 软木塞 ruǎnmùsāi 别 bié 让 ràng 它 tā 飞 fēi 出来 chūlái

  - Bí quyết là bạn phải giữ nút chai đừng để nó bay ra ngoài

• 

  - 她 tā 被 bèi 这个 zhègè 小店 xiǎodiàn 捆绑 kǔnbǎng 住 zhù 了 le

  - Cô ấy bị cửa hàng nhỏ này ràng buộc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳