管理 guǎnlǐ

Từ hán việt: 【quản lí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "管理" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 管 理

Đọc nhanh: 管理 (quản lí). Ý nghĩa là: quản lý; phụ trách; điều hành, trông; trông nom; trông coi, trông; cai quản; quản lý. Ví dụ : - 她负责管理整个项目。 Cô ấy phụ trách quản lý toàn bộ dự án.. - 这件事情由他负责管理。 Việc này do anh ấy phụ trách điều hành.. - 你能管理好你的员工吗？ Bạn có thể quản lý nhân viên của bạn không?

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Công Việc Nghề Nghiệp Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Xem ý nghĩa và ví dụ của 管理 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 管理 khi là Động từ

✪ quản lý; phụ trách; điều hành

负责某项工作使顺利进行

Ví dụ:

  • - 她 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

    - Cô ấy phụ trách quản lý toàn bộ dự án.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 由 yóu 他 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ

    - Việc này do anh ấy phụ trách điều hành.

✪ trông; trông nom; trông coi

让人、动物服从或者有秩序

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 能 néng 管理 guǎnlǐ 好 hǎo 你 nǐ 的 de 员工 yuángōng 吗 ma ？

    - Bạn có thể quản lý nhân viên của bạn không?

  • - 这条 zhètiáo 狗 gǒu 帮助 bāngzhù 人 rén 管理 guǎnlǐ 羊群 yángqún

    - Con chó giúp chủ trông coi đàn cừu.

✪ trông; cai quản; quản lý

保护；看管、整理东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 就是 jiùshì 管理 guǎnlǐ 图书 túshū

    - Công việc của anh ấy là quản lý sách.

  • - 他们 tāmen 负责管理 fùzéguǎnlǐ 几十台 jǐshítái 机器 jīqì

    - Họ phụ trách quản lý mấy chục cái máy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 管理

✪ 一同/ 统一/ 严格 + 管理

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 统一 tǒngyī 管理 guǎnlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 库存 kùcún

    - Công ty đồng loạt quản lý tất cả hàng tồn kho.

  • - 他们 tāmen 一同 yītóng 管理 guǎnlǐ 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Họ cùng nhau quản lý hạng mục này.

✪ Động từ + 管理

hành động liên quan đến 管理

Ví dụ:

  • - 她 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ 公司 gōngsī 的 de 财务 cáiwù

    - Cô ấy phụ trách quản lý tài chính của công ty.

  • - 他 tā 将 jiāng 监督管理 jiāndūguǎnlǐ 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

    - Anh ấy giám sát quản lý cả hạng mục.

So sánh, Phân biệt 管理 với từ khác

✪ 管 vs 管理

Giải thích:

"管理" và "管" có ý nghĩa giống nhau, ý nghĩa của "管" nhiều hơn "管理", được dùng trong văn nói ; "管理" thường được sử dụng cả trong văn nói và văn viết, vì mối quan hệ về âm tiết, tân ngữ của "管理" không thể là từ đơn âm tiết, "管" không có giới hạn này

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管理

  • - 内监 nèijiān 管理 guǎnlǐ 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Nội giám quản lý các việc trong cung đình.

  • - 我 wǒ 才 cái 不管 bùguǎn 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn

    - Tôi không quan tâm nếu Richard Feynman

  • - 财务管理 cáiwùguǎnlǐ

    - Quản lý tài vụ.

  • - 不善 bùshàn 管理 guǎnlǐ

    - không giỏi quản lý

  • - 归口 guīkǒu 管理 guǎnlǐ

    - quy về quản lý

  • - 你 nǐ 要 yào 学会 xuéhuì 时间 shíjiān 管理 guǎnlǐ

    - Bạn phải học cách quản lý thời gian.

  • - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 如何 rúhé 管理 guǎnlǐ 时间 shíjiān

    - Cô ấy đã học cách quản lý thời gian.

  • - 团队 tuánduì 管理 guǎnlǐ 要 yào 学会 xuéhuì 惩前毖后 chéngqiánbìhòu

    - Quản lý đội nhóm cần học cách ngăn trước ngừa sau.

  • - 我会 wǒhuì 是 shì 个 gè 完美 wánměi 的 de 紧急 jǐnjí 管理 guǎnlǐ 人 rén

    - Tôi sẽ là người giám sát hoàn hảo.

  • - 土地管理法 tǔdìguǎnlǐfǎ 草案 cǎoàn

    - bản dự thảo về luật quản lý đất đai

  • - 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 条例 tiáolì 草案 cǎoàn

    - bản phát thảo điều lệ về quản lý giao thông

  • - 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

    - ban hành quản lý điều lệ.

  • - 这些 zhèxiē 档案 dàngàn 要 yào 由 yóu 专人 zhuānrén 管理 guǎnlǐ

    - Các tệp hồ sơ này phải do người chuyên ngành quản lí.

  • - 公司 gōngsī 统一 tǒngyī 管理 guǎnlǐ

    - Công ty quản lí thống nhất.

  • - 国家 guójiā 库 kù 管理 guǎnlǐ 严格 yángé

    - Kho bạc nhà nước quản lý nghiêm ngặt.

  • - 教育厅 jiàoyùtīng 管理 guǎnlǐ 教育 jiàoyù

    - Sở Giáo dục quản lý giáo dục.

  • - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

    - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

  • - 分层 fēncéng 管理 guǎnlǐ 便于 biànyú 控制 kòngzhì 项目 xiàngmù 进度 jìndù

    - Quản lý phân lớp để dễ kiểm soát tiến độ dự án.

  • - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

    - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 管理

Hình ảnh minh họa cho từ 管理

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 管理 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 理›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 管›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Guǎn
    • Âm hán việt: Quản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
    • Bảng mã:U+7BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa