Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "放手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放手

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 手机 shǒujī 放在 fàngzài 口袋 kǒudài 里 lǐ

  - Tôi bỏ điện thoại vào túi.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放进 fàngjìn 褚里 chǔlǐ

  - Anh ấy bỏ tay vào túi.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放到 fàngdào 袖筒 xiùtǒng 里 lǐ

  - Anh ấy đưa tay vào ống tay áo.

• 

  - 手搭凉棚 shǒudāliángpéng ( 把 bǎ 手掌 shǒuzhǎng 平 píng 放在 fàngzài 额前 éqián ) 往前 wǎngqián 看 kàn

  - đưa tay lên che nắng

• 

  - 他 tā 随手 suíshǒu 把 bǎ 书 shū 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.

• 

  - 先 xiān 把 bǎ 手枪 shǒuqiāng 放 fàng 回去 huíqu 。 他 tā 威胁 wēixié 地说 dìshuō

  - “Bỏ súng xuống trước đi,” anh ta nói với giọng đe dọa.

• 

  - 他 tā 握住 wòzhù 她 tā 的 de 手不放 shǒubùfàng

  - Anh nắm tay cô và giữ chặt.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ， 一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

  - Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.

• 

  - 手巾 shǒujīn 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Khăn tay để trên bàn.

• 

  - 我 wǒ 本该 běngāi 老早 lǎozǎo 前 qián 就 jiù 放手 fàngshǒu 了 le

  - Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.

• 

  - 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ， 笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

  - Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.

• 

  - 请 qǐng 放下 fàngxià 手中 shǒuzhōng 的 de 笔 bǐ

  - Hãy đặt bút xuống.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 放在 fàngzài 你 nǐ 的 de 腰间 yāojiān

  - Khi tay tôi chạm vào eo của bạn?

• 

  - 我该 wǒgāi 死缠烂打 sǐchánlàndǎ ， 还是 háishì 放手 fàngshǒu 让 ràng 你 nǐ 走 zǒu ？

  - Tôi là nên lì lợm đeo bám hay vẫn nên buông tay để bạn đi?

• 

  - 放手 fàngshǒu 发动群众 fādòngqúnzhòng

  - mạnh tay phát động quần chúng.

• 

  - 他 tā 放大 fàngdà 了 le 手机 shǒujī 的 de 声音 shēngyīn

  - Anh ấy đã tăng âm thanh của điện thoại.

• 

  - 必须 bìxū 放手 fàngshǒu 发动群众 fādòngqúnzhòng ， 让 ràng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn 得以 déyǐ 充分 chōngfèn 发表 fābiǎo 出来 chūlái

  - cần phát động quần chúng, để ý kiến của họ được phát biểu đầy đủ.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 放下 fàngxià 手机 shǒujī

  - Vui lòng đặt điện thoại xuống.

• 

  - 他 tā 立刻 lìkè 放下 fàngxià 手中 shǒuzhōng 的 de 工具 gōngjù

  - Anh ta lập tức bỏ công cụ ở trong tay xuống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳