羁绊 jībàn

Từ hán việt: 【ki bán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羁绊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 羁 绊

Đọc nhanh: 羁绊 (ki bán). Ý nghĩa là: ràng buộc; trói buộc; bó buộc, bận bịu. Ví dụ : - 冲波旧习惯势力的羁绊。 xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 羁绊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 羁绊 khi là Động từ

✪ ràng buộc; trói buộc; bó buộc

缠住了不能脱身;束缚

Ví dụ:

  • - 冲波 chōngbō 旧习惯 jiùxíguàn 势力 shìli 的 de 羁绊 jībàn

    - xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.

✪ bận bịu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羁绊

  • - 小孩 xiǎohái 绊 bàn 得 dé 很 hěn 可爱 kěài

    - Trẻ nhỏ mặc trang phục rất đáng yêu.

  • - 放荡不羁 fàngdàngbùjī

    - tự do phóng túng

  • - 无羁 wújī 之马 zhīmǎ

    - con ngựa không dàm.

  • - 小孩 xiǎohái 被 bèi 树根 shùgēn 绊 bàn

    - Trẻ nhỏ bị vấp rễ cây.

  • - 他 tā 浪荡 làngdàng 不羁 bùjī 地玩 dìwán

    - Anh ấy chơi một cách thật thoải mái.

  • - 放荡不羁 fàngdàngbùjī

    - buông tha, không ràng buộc gì.

  • - 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ； 放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

    - Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.

  • - 落拓不羁 luòtuòbùjī

    - tự nhiên không gò bó.

  • - 小心 xiǎoxīn 门槛 ménkǎn ， 别 bié 绊倒 bàndǎo 了 le

    - Cẩn thận ngưỡng cửa, đừng vấp ngã.

  • - 他 tā 一使 yīshǐ 绊儿 bànér 就 jiù 把 bǎ 我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

    - nó vừa chêm chân một cái là tôi ngã lăn quay liền.

  • - 懒惰 lǎnduò 是 shì 成功 chénggōng 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

    - Lười biếng là trở ngại cho sự thành công.

  • - 害怕 hàipà 批评 pīpíng 是 shì 进步 jìnbù 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

    - sợ phê bình là vật cản của tiến bộ

  • - 我常 wǒcháng 被 bèi 石头 shítou 绊 bàn

    - Tôi thường bị vấp phải đá.

  • - 老人 lǎorén 绊 bàn 得 dé 很 hěn 整洁 zhěngjié

    - Người già mặc trang phục rất gọn gàng.

  • - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

    - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

  • - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

    - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

  • - 冲波 chōngbō 旧习惯 jiùxíguàn 势力 shìli 的 de 羁绊 jībàn

    - xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.

  • - 他 tā 脚下 jiǎoxià 一绊 yībàn ， 扑跌 pūdiē 在 zài 地上 dìshàng

    - anh ấy vướng chân, té nhào xuống đất.

  • - 他 tā 伸 shēn 着 zhe 个 gè 脚 jiǎo 是 shì 为了 wèile 绊倒 bàndǎo 我 wǒ 的 de

    - Anh ta giơ chân định ngáng tôi.

  • - 你别 nǐbié 那么 nàme 不羁 bùjī 古怪 gǔguài

    - anh đừn có ngỗ ngược như vậy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 羁绊

Hình ảnh minh họa cho từ 羁绊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 羁绊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Bán , Bạn
    • Nét bút:フフ一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMFQ (女一火手)
    • Bảng mã:U+7ECA
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 羁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Võng 网 (+12 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Ki , Ky
    • Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨一丨フ一一丨フフ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WLTJM (田中廿十一)
    • Bảng mã:U+7F81
    • Tần suất sử dụng:Trung bình