Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当前" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 当前 khi là Động từ

• 

  - 困难 kùnnán 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 冷静 lěngjìng

  - Khó khăn đang ở trước mắt, chúng ta phải bình tĩnh.

• 

  - 挑战 tiǎozhàn 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 迎难而上 yíngnánérshàng

  - Thử thách đang ở trước mắt, chúng ta phải vượt lên.

• 

  - 问题 wèntí 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 找到 zhǎodào 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Vấn đề đang ở trước mắt, chúng ta phải tìm ra giải pháp.

• 

  - 机会 jīhuì 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 不能 bùnéng 退缩 tuìsuō

  - Cơ hội đang ở trước mắt, chúng ta không thể lùi bước.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当前

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

• 

  - 局势 júshì 目前 mùqián 还 hái 算 suàn 稳当 wěndāng

  - Tình thế hiện tại vẫn còn ổn thỏa.

• 

  - 努力 nǔlì 稳住 wěnzhù 当前 dāngqián 局面 júmiàn

  - Cố gắng giữ vững tình hình hiện tại.

• 

  - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

  - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

• 

  - 绿色 lǜsè 环保 huánbǎo 是 shì 当前 dāngqián 潮流 cháoliú

  - Bảo vệ môi trường xanh là xu hướng hiện nay.

• 

  - 环保 huánbǎo 是 shì 当前 dāngqián 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú

  - Bảo vệ môi trường là xu hướng phát triển chính hiện nay.

• 

  - 公司 gōngsī 审查 shěnchá 了 le 当前情况 dāngqiánqíngkuàng

  - Công ty đã xem xét tình hình hiện tại.

• 

  - 法律 fǎlǜ 面前 miànqián 人人平等 rénrénpíngděng 是 shì 被 bèi 认为 rènwéi 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

  - Trước pháp luật, mọi người đều được coi là bình đẳng là điều được coi là đương nhiên.

• 

  - 这是 zhèshì 当前 dāngqián 最 zuì 急迫 jípò 的 de 任务 rènwù

  - đây là nhiệm vụ cấp bách nhất hiện nay.

• 

  - 当前 dāngqián 急务 jíwù

  - nhiệm vụ khẩn cấp trước mắt.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 很多 hěnduō 六角 liùjiǎo 螺丝 luósī 规格 guīgé 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có rất nhiều sản phẩm liên quan đến thông số kỹ thuật vít lục giác được bày bán

• 

  - 机会 jīhuì 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 不能 bùnéng 退缩 tuìsuō

  - Cơ hội đang ở trước mắt, chúng ta không thể lùi bước.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 经济 jīngjì 形势 xíngshì 不太 bùtài 乐观 lèguān

  - Tình hình kinh tế hiện tại không mấy lạc quan.

• 

  - 我 wǒ 事前 shìqián 没 méi 做 zuò 准备 zhǔnbèi ， 当时 dāngshí 很 hěn 窘 jiǒng

  - tôi không chuẩn bị trước nên lúc ấy rất lúng túng.

• 

  - 挑战 tiǎozhàn 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 迎难而上 yíngnánérshàng

  - Thử thách đang ở trước mắt, chúng ta phải vượt lên.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 贸易赤字 màoyìchìzì 表明 biǎomíng 我们 wǒmen 的 de 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì 严重 yánzhòng 失调 shītiáo

  - Tình trạng thâm hụt thương mại hiện tại cho thấy sự mất cân đối nghiêm trọng trong hoạt động xuất nhập khẩu của chúng ta.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 经济 jīngjì 形势 xíngshì 非常 fēicháng 严峻 yánjùn

  - Tình hình kinh tế hiện tại rất nghiêm trọng.

• 

  - 身为 shēnwéi 生产队长 shēngchǎnduìzhǎng ， 当然 dāngrán 应该 yīnggāi 走 zǒu 在 zài 社员 shèyuán 的 de 前面 qiánmiàn

  - bản thân làm đội trưởng đội sản xuất,

• 

  - 当前 dāngqián 企业 qǐyè 投资 tóuzī 走势 zǒushì 看好 kànhǎo

  - trước mắt xu thế đầu tư của xí nghiệp rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳