Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暂停" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暂停

Đọc nhanh: 暂停 (tạm đình). Ý nghĩa là: tạm dừng; tạm ngưng; tạm ngừng trong chốc lát, tạm thời dừng (chỉ một số trận đấu bóng theo quy tắc tạm thời dừng). Ví dụ : - 我们暂停一下会议。 Chúng ta tạm dừng cuộc họp một lát.. - 请暂停播放这个视频。 Hãy tạm dừng phát video này.. - 他暂停了手上的任务。 Anh ấy tạm dừng nhiệm vụ trên tay.

Từ vựng: HSK 5 Từ Vựng Chủ Đề Bóng Rổ Chủ Đề Bảo Hiểm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暂停 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 暂停 khi là Động từ

✪ tạm dừng; tạm ngưng; tạm ngừng trong chốc lát

短暂停止

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 暂停 zàntíng 一下 yīxià 会议 huìyì

- Chúng ta tạm dừng cuộc họp một lát.
- 请 qǐng 暂停 zàntíng 播放 bōfàng 这个 zhègè 视频 shìpín

- Hãy tạm dừng phát video này.
- 他 tā 暂停 zàntíng 了 le 手上 shǒushàng 的 de 任务 rènwù

- Anh ấy tạm dừng nhiệm vụ trên tay.
- 我们 wǒmen 的 de 讨论 tǎolùn 暂停 zàntíng 了 le

- Cuộc thảo luận của chúng ta đã tạm dừng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ tạm thời dừng (chỉ một số trận đấu bóng theo quy tắc tạm thời dừng)

暂时停止；特指某些球类比赛按规则暂时停止

Ví dụ:

- 比赛 bǐsài 中途 zhōngtú 暂停 zàntíng 休息 xiūxī

- Giữa trận đấu tạm dừng nghỉ ngơi.
- 教练 jiàoliàn 要求 yāoqiú 暂停比赛 zàntíngbǐsài

- Huấn luyện viên yêu cầu tạm dừng trận đấu.
- 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

- Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.
- 暂停 zàntíng 后 hòu 比赛 bǐsài 继续 jìxù

- Sau khi tạm dừng, trận đấu tiếp tục.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暂停

- 小孩 xiǎohái 不停 bùtíng 在 zài 打嚏 dǎtì

- Đứa trẻ không ngừng hắt xì.
- 孩子 háizi 在 zài 哀号 āiháo 不停 bùtíng

- Đứa trẻ đang gào khóc không ngừng.
- 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

- Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.
- 俄顷 éqǐng 雨 yǔ 就 jiù 停 tíng 了 le

- Phút chốc mưa đã tạnh.
- 人们 rénmen 停下 tíngxià ，望著 wàngzhù ，和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

- Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.
- 暂且 zànqiě 如此 rúcǐ

- tạm thời như thế
- 企业 qǐyè 暂停营业 zàntíngyíngyè 进行 jìnxíng 整顿 zhěngdùn

- Doanh nghiệp tạm dừng hoạt động để chỉnh đốn.
- 大雾 dàwù 白蒙蒙 báiméngméng 的 de ，飞机 fēijī 只好 zhǐhǎo 暂停 zàntíng 起飞 qǐfēi

- sương mù dày đặc đến mức máy bay phải tạm dừng cất cánh.
- 暂停 zàntíng 后 hòu 比赛 bǐsài 继续 jìxù

- Sau khi tạm dừng, trận đấu tiếp tục.
- 教练 jiàoliàn 要求 yāoqiú 暂停比赛 zàntíngbǐsài

- Huấn luyện viên yêu cầu tạm dừng trận đấu.
- 比赛 bǐsài 中途 zhōngtú 暂停 zàntíng 休息 xiūxī

- Giữa trận đấu tạm dừng nghỉ ngơi.
- 驻跸 zhùbì （帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

- dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)
- 请 qǐng 暂停 zàntíng 播放 bōfàng 这个 zhègè 视频 shìpín

- Hãy tạm dừng phát video này.
- 工作 gōngzuò 暂 zàn 停止 tíngzhǐ 了 le

- Công việc tạm thời dừng lại.
- 暂停 zàntíng 施工 shīgōng

- tạm dừng thi công
- 因 yīn 翻修 fānxiū 马路 mǎlù ，车辆 chēliàng 暂时 zànshí 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

- Mở rộng đường sá.
- 我们 wǒmen 暂停 zàntíng 一下 yīxià 会议 huìyì

- Chúng ta tạm dừng cuộc họp một lát.
- 我们 wǒmen 的 de 讨论 tǎolùn 暂停 zàntíng 了 le

- Cuộc thảo luận của chúng ta đã tạm dừng.
- 他 tā 暂停 zàntíng 了 le 手上 shǒushàng 的 de 任务 rènwù

- Anh ấy tạm dừng nhiệm vụ trên tay.
- 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

- chưa yên đã đi rồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暂停

Hình ảnh minh họa cho từ 暂停

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暂停 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

停›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
- Bảng mã:U+505C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
暂›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Zàn
- Âm hán việt: Tạm
- Nét bút:一フ丨一ノノ一丨丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KLA (大中日)
- Bảng mã:U+6682
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暂停" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暂停 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính