姑且 gūqiě

Từ hán việt: 【cô thả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "姑且" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 姑 且

Đọc nhanh: 姑且 (cô thả). Ý nghĩa là: tạm thời; tạm, đành. Ví dụ : - 此事姑且搁起 việc này tạm thời gác lại.. - 我这里有支钢笔，你姑且用着。 tôi có bút đây, anh dùng tạm đi.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 姑且 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 姑且 khi là Phó từ

✪ tạm thời; tạm

副词，表示暂时地

Ví dụ:

  • - 此事 cǐshì 姑且 gūqiě 搁起 gēqǐ

    - việc này tạm thời gác lại.

  • - 我 wǒ 这里 zhèlǐ 有支 yǒuzhī 钢笔 gāngbǐ ， 你 nǐ 姑且 gūqiě 用 yòng 着 zhe

    - tôi có bút đây, anh dùng tạm đi.

✪ đành

不得不; 只得

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姑且

  • - 姑表兄弟 gūbiǎoxiōngdì

    - anh em cô cậu

  • - 姑 gū 嫜 zhāng ( 婆婆 pópó 和 hé 公公 gōnggong )

    - cha mẹ chồng; bố mẹ chồng.

  • - 这位 zhèwèi 尼姑 nígū 很 hěn 慈祥 cíxiáng

    - Ni cô này rất từ bi.

  • - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

    - Ni cô trong am đang tụng kinh.

  • - 姑舅姐妹 gūjiùjiěmèi

    - chị em họ

  • - 姑表 gūbiǎo 姐妹 jiěmèi

    - chị em cô cậu

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ， 可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

    - cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

  • - 姑舅 gūjiù 兄弟 xiōngdì

    - anh em họ

  • - 姑娘 gūniang 伤怀 shānghuái 泪 lèi 涟 lián

    - Cô gái đau lòng nước mắt chảy giàn giụa.

  • - 幺 yāo 花朵 huāduǒ 朵 duǒ 娇且 jiāoqiě 艳 yàn

    - Những bông hoa nhỏ xinh đẹp và rực rỡ.

  • - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 姑娘 gūniang ， 两个 liǎnggè 儿子 érzi

    - anh ấy có một cô con gái và hai cậu con trai.

  • - 我 wǒ 的 de 翁姑 wēnggū 很 hěn 和蔼 héǎi

    - Bố mẹ chồng của tôi rất hòa nhã.

  • - 暂且 zànqiě 如此 rúcǐ

    - tạm thời như thế

  • - 姑娘 gūniang 模样 múyàng 真 zhēn 艾美 àiměi

    - Cô gái có dáng vẻ thật xinh đẹp.

  • - 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ， 非徒 fēitú 无益 wúyì ， 而且 érqiě 有害 yǒuhài

    - quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.

  • - 尼姑 nígū 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 打坐 dǎzuò

    - Ni cô đang ngồi thiền trong chùa.

  • - 此事 cǐshì 姑且 gūqiě 搁起 gēqǐ

    - việc này tạm thời gác lại.

  • - 我 wǒ 这里 zhèlǐ 有枝 yǒuzhī 钢笔 gāngbǐ ， 你 nǐ 姑且 gūqiě 用 yòng 着 zhe

    - Tôi có bút đây, anh dùng tạm đi.

  • - 我 wǒ 这里 zhèlǐ 有支 yǒuzhī 钢笔 gāngbǐ ， 你 nǐ 姑且 gūqiě 用 yòng 着 zhe

    - tôi có bút đây, anh dùng tạm đi.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 姑且

Hình ảnh minh họa cho từ 姑且

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 姑且 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 且›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Cú , Jū , Qiě
    • Âm hán việt: Thư , Thả , Tồ
    • Nét bút:丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BM (月一)
    • Bảng mã:U+4E14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 姑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū
    • Âm hán việt: Cô
    • Nét bút:フノ一一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VJR (女十口)
    • Bảng mã:U+59D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao