Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暂停出错时有无抬压脚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暂停出错时有无抬压脚

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

  - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 有行无市 yǒuxíngwúshì ( 过去 guòqù 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 时 shí ， 有 yǒu 货价 huòjià 却 què 无 wú 成交 chéngjiāo )

  - người bán thì đầy, người mua không có (thời kỳ lạm phát hàng hoá không bán được.).

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 您 nín 拨打 bōdǎ 的 de 用户 yònghù 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 接通 jiētōng

  - Số thuê bao bạn gọi hiện không thể liên lạc được.

• 

  - 驻跸 zhùbì （ 帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

  - dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)

• 

  - 错误 cuòwù 有时 yǒushí 是 shì 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 的 de

  - Sai lầm đôi khi không thể tránh khỏi.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• 

  - 她 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 抑 yì 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 犯错 fàncuò

  - Cô ấy rất thông minh, nhưng đôi khi cũng mắc lỗi.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 他 tā 在 zài 陈述 chénshù 时 shí 有意 yǒuyì 停顿 tíngdùn

  - Anh ấy cố ý ngừng lại khi trình bày.

• 

  - 事出有因 shìchūyǒuyīn ， 查无实据 cháwúshíjù

  - Việc xảy ra có nguyên nhân, điều tra không có chứng cứ cụ thể .

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 时 shí 掌声 zhǎngshēng 无数 wúshù

  - Khi buổi diễn kết thúc, có rất nhiều tiếng vỗ tay.

• 

  - 这是 zhèshì 语音 yǔyīn 识别 shíbié 时出 shíchū 的 de 差错 chācuò

  - Đó là một trục trặc trong nhận dạng giọng nói.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 解决 jiějué

  - Vấn đề này tạm thời không thể giải quyết!

• 

  - 在 zài 乾旱 qiánhàn 时 shí 每天 měitiān 有 yǒu 几小时 jǐxiǎoshí 停止 tíngzhǐ 供应 gōngyìng 自来水 zìláishuǐ

  - Trong thời gian khô hạn, mỗi ngày sẽ có một vài giờ không cung cấp nước máy.

• 

  - 刻下 kèxià 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ， 暂时 zànshí 不能 bùnéng 离开 líkāi

  - trước mắt gia đình có chuyện, tạm thời không thể đi được.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 许多 xǔduō 话 huà 要说 yàoshuō ， 一时 yīshí 却说 quèshuō 不 bù 出来 chūlái

  - có nhiều điều muốn nói, nhưng mà trong một lúc không nói hết được.

• 

  - 他俩 tāliǎ 是 shì 亦 yì 敌 dí 亦友 yìyǒu 时不时 shíbùshí 还 hái 搞 gǎo 出 chū 一些 yīxiē 段子 duànzi 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Họ vừa là đich vừa là bạn của nhau, thỉnh thoảng họ lại nghĩ ra một số trò đùa vui nhộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳