Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时刻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 时刻 khi là Phó từ

• 

  - 时时刻刻 shíshíkèkè

  - luôn luôn

• 

  - 他 tā 时时刻刻 shíshíkèkè 提醒 tíxǐng 自己 zìjǐ ： 乘客 chéngkè 的 de 安全 ānquán 是 shì 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de

  - Anh luôn tự nhắc nhở mình: An toàn của hành khách là điều quan trọng nhất.

• 

  - 父母 fùmǔ 时刻 shíkè 提醒 tíxǐng 我 wǒ 路上 lùshàng 注意安全 zhùyìānquán

  - Bố mẹ tôi luôn nhắc nhở tôi chú ý đến sự an toàn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 时刻 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时刻

• 

  - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

  - Giờ phút dân tộc lâm nguy

• 

  - 这是 zhèshì 荣耀 róngyào 的 de 时刻 shíkè

  - Đây là thời khắc vinh quang.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 难忘 nánwàng

  - Khoảnh khắc vui mừng khiến người ta khó quên.

• 

  - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

  - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

• 

  - 父母 fùmǔ 时刻 shíkè 提醒 tíxǐng 我 wǒ 路上 lùshàng 注意安全 zhùyìānquán

  - Bố mẹ tôi luôn nhắc nhở tôi chú ý đến sự an toàn.

• 

  - 关键时刻 guānjiànshíkè 不能 bùnéng 放弃 fàngqì

  - Không thể bỏ cuộc vào thời điểm mấu chốt.

• 

  - 关键时刻 guānjiànshíkè 他 tā 可 kě 可靠 kěkào 啦 la ！

  - Thời khắc quan trọng anh ấy rất đáng tin cậy đó.

• 

  - 关键时刻 guānjiànshíkè 他们 tāmen 准 zhǔn 抱团儿 bàotuánér

  - những lúc quan trọng, họ nhất định đoàn kết lại

• 

  - 夬 guài 卦 guà 表示 biǎoshì 决断 juéduàn 的 de 时刻 shíkè

  - Quẻ Quái biểu thị thời điểm quyết định.

• 

  - 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

  - Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.

• 

  - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

  - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

• 

  - 道德 dàodé 训要 xùnyào 时刻 shíkè 牢记 láojì

  - Nguyên tắc đạo đức phải được nhớ kỹ mọi lúc.

• 

  - 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ， 准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

  - nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 时刻 shíkè 在 zài 每个 měigè 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 能 néng 遇到 yùdào

  - Những khoảnh khắc như thế này có thể được nhìn thấy trên đầu đường cuối ngõ.

• 

  - 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

  - giờ phút hiểm nghèo.

• 

  - 时刻 shíkè 惦记 diànjì 你 nǐ

  - Lúc nào cũng nhớ đến em.

• 

  - 时时刻刻 shíshíkèkè

  - luôn luôn

• 

  - 一时半刻 yīshíbànkè

  - một chốc một lát

• 

  - 时刻 shíkè 策励 cèlì 自己 zìjǐ

  - nên thường xuyên đốc thúc bản thân

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳