Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行车时刻表" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行车时刻表

• 

  - 电动车 diàndòngchē 行驶 xíngshǐ 在 zài 安静 ānjìng 的 de 小巷 xiǎoxiàng 中 zhōng

  - Xe điện di chuyển trong con hẻm yên tĩnh.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

  - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

• 

  - 车 chē 内 nèi 人员 rényuán 当时 dāngshí 并未 bìngwèi 下车 xiàchē 监控 jiānkòng 录像 lùxiàng 只照 zhǐzhào 到 dào 从 cóng 副 fù 驾 jià

  - Những người trên xe lúc đó chưa xuống xe, video giám sát chỉ soi đến nguười ở ghế phụ

• 

  - 会议 huìyì 时间 shíjiān 另行安排 lìngxíngānpái

  - Thời gian họp sẽ được sắp xếp riêng..

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 夬 guài 卦 guà 表示 biǎoshì 决断 juéduàn 的 de 时刻 shíkè

  - Quẻ Quái biểu thị thời điểm quyết định.

• 

  - 表演 biǎoyǎn 正好 zhènghǎo 进行 jìnxíng 到 dào 一半 yíbàn 时 shí 停电 tíngdiàn 了 le

  - Trong khi biểu diễn đang diễn ra đúng giữa chừng, đã xảy ra cúp điện.

• 

  - 高速行驶 gāosùxíngshǐ 时 shí ， 刹车 shāchē 要 yào 谨慎 jǐnshèn

  - Khi lái xe ở tốc độ cao, phanh xe phải cẩn thận.

• 

  - 行车时间 xíngchēshíjiān 一览表 yīlǎnbiǎo

  - bảng liệt kê về thời gian xe chạy.

• 

  - 火车 huǒchē 行驶 xíngshǐ 得 dé 很 hěn 准时 zhǔnshí

  - Tàu chạy rất đúng giờ.

• 

  - 火车时刻 huǒchēshíkè 编排 biānpái 得 dé 可 kě 与 yǔ 渡轮 dùlún 运行 yùnxíng 时刻 shíkè 衔接 xiánjiē

  - Được sắp xếp thời gian chạy tàu hoả phù hợp với thời gian hoạt động của phà.

• 

  - 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

  - lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.

• 

  - 行车 xíngchē 时 shí 不要 búyào 探身 tànshēn 窗外 chuāngwài

  - Khi xe chạy không nên thò người ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 供 gōng 火车 huǒchē 旅行 lǚxíng 时 shí 阅读 yuèdú 的 de 读物 dúwù 吗 ma

  - Bạn có nhiều sách để đọc khi đi du lịch bằng tàu hỏa không?

• 

  - 缩短 suōduǎn 列车 lièchē 的 de 运行 yùnxíng 时间 shíjiān

  - Rút ngắn thời gian vận hành của đoàn tàu.

• 

  - 因 yīn 翻修 fānxiū 马路 mǎlù ， 车辆 chēliàng 暂时 zànshí 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

  - Mở rộng đường sá.

• 

  - 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 的 de 错误行为 cuòwùxíngwéi 感到 gǎndào 难过 nánguò ， 不知 bùzhī 你 nǐ 此时此刻 cǐshícǐkè 是 shì 怎么 zěnme 想 xiǎng 的 de

  - Tôi rất buồn vì hành vi sai trái của bạn, không biết lúc đó bạn nghĩ gì.

• 

  - 飞机 fēijī 上升 shàngshēng 到 dào 这样 zhèyàng 高度 gāodù 时 shí ， 飞行员 fēixíngyuán 昏厥 hūnjué 了 le 片刻 piànkè 时间 shíjiān

  - Khi máy bay tăng độ cao như vậy, phi công bị ngất trong một thời gian ngắn.

• 

  - 记住 jìzhu ， 靠近 kàojìn 大桥 dàqiáo 时开慢 shíkāimàn 一些 yīxiē ， 迎面 yíngmiàn 来 lái 的 de 车流 chēliú 有 yǒu 先行 xiānxíng 权 quán

  - Hãy nhớ rằng, khi gần cầu lớn hãy lái xe chậm lại, luồng xe đối diện có quyền ưu tiên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳