时刻准备 shíkè zhǔnbèi

Từ hán việt: 【thì khắc chuẩn bị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时刻准备" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 时 刻 准 备

Đọc nhanh: 时刻准备 (thì khắc chuẩn bị). Ý nghĩa là: sẵn sàng bất cứ lúc nào. Ví dụ : - 时刻准备贡献出我们的力量。 chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 时刻准备 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 时刻准备 khi là Động từ

✪ sẵn sàng bất cứ lúc nào

ready at any moment

Ví dụ:

  • - 时刻 shíkè 准备 zhǔnbèi 贡献 gòngxiàn 出 chū 我们 wǒmen 的 de 力量 lìliàng

    - chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时刻准备

  • - 球员 qiúyuán 准备 zhǔnbèi 射门 shèmén

    - Cầu thủ chuẩn bị đá vào môn.

  • - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

  • - 准备 zhǔnbèi 已妥 yǐtuǒ 可 kě 出发 chūfā

    - Chuẩn bị xong là có thể xuất phát rồi.

  • - 杠子 gàngzi 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 妥当 tuǒdàng

    - Đòn đã được chuẩn bị xong.

  • - 我们 wǒmen 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo ， 望能 wàngnéng 按时 ànshí 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

    - Chúng tôi chạy đôn chạy đáo với hy vọng chuẩn bị xong đúng giờ.

  • - 关键时刻 guānjiànshíkè 他们 tāmen 准 zhǔn 抱团儿 bàotuánér

    - những lúc quan trọng, họ nhất định đoàn kết lại

  • - 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ， 准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

    - nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.

  • - 平时 píngshí 要 yào 准备 zhǔnbèi ， 战时 zhànshí 不 bù 慌 huāng

    - Cần chuẩn bị vào thời bình, thời chiến không hoảng loạn.

  • - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

    - chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng

  • - 准备 zhǔnbèi 着 zhe 供 gōng 需要 xūyào 时 shí 使用 shǐyòng

    - Tôi mang theo chìa khóa dự phòng để phòng mất.

  • - 届时 jièshí 请 qǐng 大家 dàjiā 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Đến lúc đó, mọi người hãy chuẩn bị trước.

  • - 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 防洪 fánghóng 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò ， 以免 yǐmiǎn 雨季 yǔjì 到来 dàolái 时 shí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.

  • - 我 wǒ 事前 shìqián 没 méi 做 zuò 准备 zhǔnbèi ， 当时 dāngshí 很 hěn 窘 jiǒng

    - tôi không chuẩn bị trước nên lúc ấy rất lúng túng.

  • - 预先 yùxiān 把 bǎ 发言 fāyán 提纲 tígāng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 凑合 còuhe

    - Chuẩn bị dàn bài phát biểu sẵn, không nên để đến lúc rồi mới góp nhặt.

  • - 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

    - Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.

  • - 时刻 shíkè 准备 zhǔnbèi 贡献 gòngxiàn 出 chū 我们 wǒmen 的 de 力量 lìliàng

    - chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình.

  • - 早点儿 zǎodiǎner 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 免得 miǎnde 临时 línshí 抓瞎 zhuāxiā

    - phải chuẩn bị sớm, để khỏi lúng túng.

  • - 报名 bàomíng 考试 kǎoshì 时 shí 需要 xūyào 有 yǒu 白底 báidǐ 照片 zhàopiān ， 所以 suǒyǐ 大家 dàjiā 要 yào 先 xiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

    - Lúc đăng ký thi cần có ảnh thẻ, vì thế mọi người cần chuẩn bị sẵn

  • - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

    - trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.

  • - 他们 tāmen 刻意 kèyì 准备 zhǔnbèi 了 le 这个 zhègè 惊喜 jīngxǐ

    - Họ cố tình chuẩn bị sự bất ngờ này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 时刻准备

Hình ảnh minh họa cho từ 时刻准备

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 时刻准备 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 准›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhǔn
    • Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
    • Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
    • Bảng mã:U+51C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 刻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Hặc , Khắc
    • Nét bút:丶一フノノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOLN (卜人中弓)
    • Bảng mã:U+523B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 备›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao