收获 shōuhuò

Từ hán việt: 【thu hoạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "收获" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 收 获

Đọc nhanh: 收获 (thu hoạch). Ý nghĩa là: gặt hái; thu hoạch, sự tiếp thu; lợi ích; trải nghiệm; thành quả (học tập; công việc), thu hoạch; vụ thu hoạch; mùa gặt hái. Ví dụ : - 今年我们收获了很多稻米。 Năm nay chúng tôi thu hoạch được nhiều gạo.. - 他们在田里忙着收获苹果。 Họ đang bận rộn thu hoạch táo ở cánh đồng.. - 他收获了满满的果实。 Anh ấy thu hoạch được rất nhiều trái cây.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Ngành Nông Nghiệp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 收获 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 收获 khi là Động từ

✪ gặt hái; thu hoạch

取得成熟的农作物

Ví dụ:

  • - 今年 jīnnián 我们 wǒmen 收获 shōuhuò 了 le 很多 hěnduō 稻米 dàomǐ

    - Năm nay chúng tôi thu hoạch được nhiều gạo.

  • - 他们 tāmen 在 zài 田里 tiánlǐ 忙 máng 着 zhe 收获 shōuhuò 苹果 píngguǒ

    - Họ đang bận rộn thu hoạch táo ở cánh đồng.

  • - 他 tā 收获 shōuhuò 了 le 满满的 mǎnmǎnde 果实 guǒshí

    - Anh ấy thu hoạch được rất nhiều trái cây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 收获 khi là Danh từ

✪ sự tiếp thu; lợi ích; trải nghiệm; thành quả (học tập; công việc)

比喻在学习、工作中得到的知识、经验等；经过努力得到的成果

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 有 yǒu 很多 hěnduō 收获 shōuhuò

    - Chuyến đi này có nhiều trải nghiệm quý giá.

  • - 读书 dúshū 的 de 收获 shōuhuò 不仅 bùjǐn 是 shì 知识 zhīshí

    - Lợi ích từ việc đọc không chỉ là kiến ​​thức.

✪ thu hoạch; vụ thu hoạch; mùa gặt hái

收取到的农作物

Ví dụ:

  • - 这 zhè 一次 yīcì 收获 shōuhuò 对 duì 他 tā 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Vụ thu hoạch này có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy.

  • - 今年 jīnnián 的 de 收获 shōuhuò 不错 bùcuò

    - Thu hoạch năm nay không tệ.

  • - 这次 zhècì 收获量 shōuhuòliàng 很大 hěndà

    - Lượng thu hoạch lần này rất lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 收获

✪ 收获 + Tân ngữ (大豆/麦子/苹果/玉米...)

Ví dụ:

  • - 今年 jīnnián 我们 wǒmen 收获 shōuhuò 了 le 很多 hěnduō 大豆 dàdòu

    - Năm nay chúng tôi thu hoạch được nhiều đậu nành.

  • - 他 tā 收获 shōuhuò 了 le 丰盛 fēngshèng 的 de 麦子 màizi

    - Anh ấy thu hoạch được nhiều lúa mì.

  • - 果农 guǒnóng 们 men 在 zài 果园 guǒyuán 里 lǐ 收获 shōuhuò 苹果 píngguǒ

    - Nông dân thu hoạch táo trong vườn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 收获 với từ khác

✪ 收成 vs 收获

Giải thích:

- "收成" là danh từ, "收获" vừa là động từ vừa là danh từ.
- "收成" thể hiện một ý nghĩa cụ thể, có thể nói "粮食收成很好", "收获" thường diễn đạt ý nghĩa trừu tượng, có thể nói "思想收获很大".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收获

  • - 今年 jīnnián 的 de 稻谷 dàogǔ 获得 huòdé 了 le 丰收 fēngshōu

    - Lúa gạo năm nay được mùa bội thu.

  • - 秋收 qiūshōu 后 hòu ， 我们 wǒmen 将 jiāng 获得 huòdé 大量 dàliàng 稻谷 dàogǔ

    - Sau mùa thu hoạch, chúng tôi sẽ thu hoạch được một lượng lớn gạo.

  • - 他 tā 徒然 túrán 努力 nǔlì ， 毫无 háowú 收获 shōuhuò

    - Anh ấy cố gắng một cách vô ích, không có được kết quả gì.

  • - 果农 guǒnóng 们 men 在 zài 果园 guǒyuán 里 lǐ 收获 shōuhuò 苹果 píngguǒ

    - Nông dân thu hoạch táo trong vườn.

  • - 读书 dúshū 的 de 收获 shōuhuò 不仅 bùjǐn 是 shì 知识 zhīshí

    - Lợi ích từ việc đọc không chỉ là kiến ​​thức.

  • - 秋天 qiūtiān 是 shì 收获 shōuhuò 栗子 lìzi 的 de 季节 jìjié

    - Mùa thu là mùa thu hoạch hạt dẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 收获 shōuhuò 的 de 大量 dàliàng 水果 shuǐguǒ 可 kě 冷藏 lěngcáng 或 huò 装瓶 zhuāngpíng 装罐 zhuāngguàn 加以 jiāyǐ 保存 bǎocún

    - Một lượng lớn trái cây thu hoạch được vào mùa hè có thể được lưu trữ trong tủ lạnh hoặc đóng chai và đóng lon để bảo quản.

  • - 着意 zhuóyì 耕耘 gēngyún ， 自有 zìyǒu 收获 shōuhuò

    - chăm lo cày cấy, sẽ được thu hoạch.

  • - 他 tā 收获 shōuhuò 了 le 满满的 mǎnmǎnde 果实 guǒshí

    - Anh ấy thu hoạch được rất nhiều trái cây.

  • - 她 tā 收获 shōuhuò 一抱 yībào 青草 qīngcǎo

    - Cô ấy thu hoạch một ôm cỏ xanh.

  • - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

    - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

  • - 她 tā 为 wèi 获得 huòdé 额外 éwài 收入 shōurù 决定 juédìng 租出 zūchū 一个 yígè 房间 fángjiān

    - Cô ấy quyết định cho thuê một phòng để có được thu nhập bổ sung.

  • - 今年 jīnnián 的 de 收获 shōuhuò 一准 yīzhǔn 比 bǐ 去年 qùnián 强 qiáng

    - Thu hoạch năm nay chắc chắn tốt hơn năm ngoái.

  • - 今年 jīnnián 收获 shōuhuò 喜庆 xǐqìng

    - Thu hoạch năm nay đáng mừng.

  • - 今年 jīnnián 的 de 收获 shōuhuò 不错 bùcuò

    - Thu hoạch năm nay không tệ.

  • - 今年 jīnnián 收获 shōuhuò 三十 sānshí 石 shí

    - Năm nay thu hoạch được ba mươi thạch.

  • - 这次 zhècì 收获量 shōuhuòliàng 很大 hěndà

    - Lượng thu hoạch lần này rất lớn.

  • - 收获 shōuhuò 已 yǐ 接近 jiējìn 季终 jìzhōng

    - Thu hoạch đã gần đến cuối mùa.

  • - 凡是 fánshì 努力 nǔlì 的 de 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 收获 shōuhuò

    - Phàm là người chăm chỉ đều sẽ có thu hoạch.

  • - 我们 wǒmen 会 huì 收获 shōuhuò 意想不到 yìxiǎngbúdào 的 de 幸福 xìngfú

    - Chúng ta tìm thấy hạnh phúc ở những nơi không ngờ tới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 收获

Hình ảnh minh họa cho từ 收获

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 收获 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 收›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
    • Pinyin: Shōu
    • Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
    • Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VLOK (女中人大)
    • Bảng mã:U+6536
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 获›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+7 nét)
    • Pinyin: Huò
    • Âm hán việt: Hoạch , Địch
    • Nét bút:一丨丨ノフノ一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TKHK (廿大竹大)
    • Bảng mã:U+83B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa