没收 mòshōu

Từ hán việt: 【một thu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没收" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 收

Đọc nhanh: 没收 (một thu). Ý nghĩa là: tịch thu; tịch biên; tịch một. Ví dụ : - 没收敌伪财产。 tịch thu được tài sản của địch và nguỵ.. - 如无放行条将对棉花进行没收，罚款。 Nếu không có giấy mua hàng ra cổng , sẽ bị tịch thu và phạt tiền.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Về Thuế Và Hải Quan

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没收 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 没收 khi là Động từ

✪ tịch thu; tịch biên; tịch một

把犯罪的个人或集团的财产强制地收归公有，也指把违反禁令或规定的东西收去归公

Ví dụ:

  • - 没收 mòshōu 敌伪 díwěi 财产 cáichǎn

    - tịch thu được tài sản của địch và nguỵ.

  • - 如 rú 无 wú 放行 fàngxíng 条 tiáo 将 jiāng 对 duì 棉花 miánhua 进行 jìnxíng 没收 mòshōu ， 罚款 fákuǎn

    - Nếu không có giấy mua hàng ra cổng , sẽ bị tịch thu và phạt tiền.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没收

  • - 没收 mòshōu 敌伪 díwěi 财产 cáichǎn

    - tịch thu được tài sản của địch và nguỵ.

  • - 他们 tāmen 还 hái 没收 mòshōu 房租 fángzū

    - Họ vẫn chưa thu tiền thuê nhà.

  • - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

    - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

  • - 请 qǐng 留意 liúyì 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 电池 diànchí 专用 zhuānyòng 回收 huíshōu 桶 tǒng

    - Xin hãy chú ý xem có các thùng tái chế đặc biệt dành cho pin gần đó không

  • - 学校 xuéxiào 没收 mòshōu 了 le 违规 wéiguī 物品 wùpǐn

    - Trường học đã tịch thu đồ vi phạm.

  • - 汇款 huìkuǎn 没有 méiyǒu 收到 shōudào ， 可 kě 去 qù 邮局 yóujú 查询 cháxún

    - nếu chưa nhận được tiền, bạn có thể ra bưu điện kiểm tra.

  • - 假如 jiǎrú 查出 cháchū 你 nǐ 向 xiàng 该国 gāiguó 走私 zǒusī 货物 huòwù ， 你 nǐ 的 de 货物 huòwù 可能 kěnéng 会 huì 被 bèi 没收 mòshōu

    - Nếu phát hiện ra rằng bạn đang buôn lậu hàng hóa vào quốc gia đó, hàng hóa của bạn có thể bị tịch thu.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 其他 qítā 的 de 额外 éwài 收入 shōurù

    - Tôi không có thu nhập phụ nào khác.

  • - 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 被 bèi 妈妈 māma 没收 mòshōu 了 le

    - Điện thoại của tôi bị mẹ tịch thu rồi.

  • - 信 xìn 寄出 jìchū 很久 hěnjiǔ 了 le ， 还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 复信 fùxìn

    - thư gửi đi đã lâu, vẫn chưa nhận được thư trả lời.

  • - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 收据 shōujù ？

    - Bạn có biên lai không?

  • - 收到 shōudào 银行 yínháng 对 duì 账单 zhàngdān 一两次 yīliǎngcì 她 tā 还是 háishì 没改 méigǎi

    - Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy sẽ thay đổi nó sau một hoặc hai bảng sao kê ngân hàng.

  • - 我们 wǒmen 没收 mòshōu 到 dào 任何 rènhé 通知 tōngzhī

    - Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông báo nào.

  • - 如 rú 无 wú 放行 fàngxíng 条 tiáo 将 jiāng 对 duì 棉花 miánhua 进行 jìnxíng 没收 mòshōu ， 罚款 fákuǎn

    - Nếu không có giấy mua hàng ra cổng , sẽ bị tịch thu và phạt tiền.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 邮件 yóujiàn

    - Tôi chưa nhận được email của bạn.

  • - 她 tā 还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 邮件 yóujiàn

    - Cô ấy vẫn chưa nhận được email.

  • - 天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le ， 他们 tāmen 还 hái 没有 méiyǒu 收工 shōugōng

    - Trời đã tối rồi mà họ vẫn chưa nghỉ.

  • - 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 他 tā 的 de 回复 huífù

    - Tôi vẫn chưa nhận được phản hồi của anh ấy.

  • - 我 wǒ 还 hái 没收 mòshōu 到 dào 他 tā 的 de 回信 huíxìn

    - Tôi chưa nhận được thư trả lời của anh ấy.

  • - 会议 huìyì 的 de 通知 tōngzhī 还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào

    - Thông báo về cuộc họp vẫn chưa nhận được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没收

Hình ảnh minh họa cho từ 没收

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没收 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 收›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
    • Pinyin: Shōu
    • Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
    • Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VLOK (女中人大)
    • Bảng mã:U+6536
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao