Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 现在

Ví dụ:

• 

  - 现在 xiànzài 正在 zhèngzài 下雨 xiàyǔ

  - Bây giờ đang mưa rồi.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 在 zài 做作业 zuòzuoyè

  - Anh ấy bây giờ đang làm bài tập.

Ví dụ:

• 

  - 现在 xiànzài 要 yào 出发 chūfā 了 le

  - Bây giờ phải xuất phát rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 要 yào 上课 shàngkè 了 le

  - Bây giờ cần đi học rồi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 处于 chǔyú 忙碌 mánglù 状态 zhuàngtài

  - Anh ấy bây giờ đang bận rộn.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 处于 chǔyú 疲惫 píbèi 状态 zhuàngtài

  - Tôi bây giờ đang mệt mỏi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 很 hěn 开心 kāixīn

  - Tôi bây giờ cảm thấy rất vui.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 很 hěn 难过 nánguò

  - Anh ấy bây giờ đang cảm thấy rất buồn.

Ví dụ:

• 

  - 现在 xiànzài 是 shì 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn

  - Bây giờ là ba giờ chiều.

• 

  - 现在 xiànzài 是 shì 考试 kǎoshì 季 jì

  - Bây giờ đang là mùa thi.

So sánh, Phân biệt 现在 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现在

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 在读 zàidú 巴巴拉 bābālā 金 jīn 索尔 suǒěr 瓦 wǎ

  - Tôi đang đọc Barbara Kingsolver.

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 应该 yīnggāi 在 zài 去 qù 伯克利 bókèlì 的 de 路上 lùshàng

  - Bạn đang trên đường đến Berkeley.

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 现在 xiànzài 天气 tiānqì 好燥 hǎozào 啊 a ！

  - Thời tiết bây giờ khô hanh quá!

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

  - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

• 

  - 现 xiàn 住址 zhùzhǐ 在 zài 俄亥俄州 éhàiézhōu

  - Cô ấy hiện đang sống ở Ohio.

• 

  - 俄罗斯 éluósī 现在 xiànzài 几点 jǐdiǎn ？

  - Bây giờ là mấy giờ ở Nga?

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 感觉 gǎnjué 很 hěn 饿 è

  - Tôi bây giờ cảm thấy rất đói.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 又 yòu 渴 kě 又 yòu 饿 è

  - Bây giờ tôi vừa khát vừa đói.

• 

  - 欸 āi ， 我们 wǒmen 现在 xiànzài 要 yào 开始 kāishǐ 了 le

  - Ờ, chúng ta sắp bắt đầu rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

  - Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 挺 tǐng 胖 pàng 的 de

  - Anh ấy bây giờ khá thảnh thơi.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 很瘦 hěnshòu 现在 xiànzài 胖 pàng 了 le

  - Tôi đã từng rất gầy, bây giờ béo rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 该 gāi 艾奥瓦 àiàowǎ 老师 lǎoshī 接受 jiēshòu 丛林 cónglín 大 dà 反攻 fǎngōng 了 le

  - Vì vậy, đó là mùa mở cửa của Hoa hậu Iowa.

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 她 tā 原初 yuánchū 不像 bùxiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

  - lúc trước cô ấy không thích cười thích nói như bây giờ.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 身荷 shēnhé 重任 zhòngrèn

  - Hiện tại anh ấy đang gánh vác trọng trách lớn.

• 

  - 现在 xiànzài 是 shì 谷子 gǔzi 抽穗 chōusuì 得 dé 季节 jìjié

  - Bây giờ là mùa lúa trổ bông.

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 他 tā 现在 xiànzài 的 de 情况 qíngkuàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 大碍 dàài

  - Bác sĩ nói tình hình hiện tại của anh ấy không có gì đáng ngại

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳