Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "从来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 从来

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 都 dōu 没爱过 méiàiguò 你 nǐ

  - Tôi trước giờ chưa từng yêu anh.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 去过 qùguò 中国 zhōngguó

  - Tôi trước giờ chưa từng đi Trung Quốc

• 

  - 他们 tāmen 从来 cónglái 都 dōu 很 hěn 守时 shǒushí

  - Họ trước nay đều rất đúng giờ.

• 

  - 他 tā 从来 cónglái 是 shì 个 gè 好 hǎo 学生 xuésheng

  - Anh ấy trước giờ là học sinh ngoan.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 从来不 cóngláibù 迟到 chídào

  - Bố tôi trước giờ chưa từng trễ giờ.

• 

  - 我 wǒ 从来不 cóngláibù 害怕 hàipà 挑战 tiǎozhàn

  - Tôi trước giờ không sợ thử thách.

So sánh, Phân biệt 从来 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从来

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 他 tā 从 cóng 澳大利亚 àodàlìyà 回来 huílai

  - Anh ấy trở về từ Châu Úc.

• 

  - 那 nà 是从 shìcóng 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu 寄来 jìlái 的 de

  - Nó được đóng dấu bưu điện từ Arizona.

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

  - máy bay từ trong mây bay ra.

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 光芒 guāngmáng 从 cóng 窗户 chuānghu 里 lǐ 进来 jìnlái

  - Tia sáng lọt qua cửa sổ.

• 

  - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

  - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

• 

  - 我们 wǒmen 刚 gāng 从 cóng 罗切斯特 luóqiēsītè 搬 bān 来 lái

  - Chúng tôi vừa lái xe từ Rochester

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 她 tā 从 cóng 埃文 āiwén 赶来 gǎnlái 的 de

  - Cô ấy vội vã từ Avon.

• 

  - 她 tā 正 zhèng 从 cóng 埃文 āiwén 开车 kāichē 赶过来 gǎnguòlái

  - Cô ấy đang lái xe từ Avon.

• 

  - 从 cóng 空气 kōngqì 中 zhōng 分离 fēnlí 出 chū 氮气 dànqì 来 lái

  - tách ni-tơ từ không khí.

• 

  - 自从 zìcóng 我 wǒ 上次 shàngcì 见到 jiàndào 他 tā 以来 yǐlái ， 他 tā 又 yòu 长胖 zhǎngpàng 了 le

  - Từ khi tôi gặp anh lần cuối cho tới nay, anh ta lại béo lên rồi.

• 

  - 从 cóng 米兰 mǐlán 飞回来 fēihuílai

  - Từ Milan đến.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 还 hái 没恋过 méiliànguò 一个 yígè 人 rén

  - Tôi trước giờ chưa từng yêu ai cả.

• 

  - 他 tā 爱看 àikàn 人家 rénjiā 下棋 xiàqí ， 可 kě 从来不 cóngláibù 支嘴儿 zhīzuǐér

  - anh ấy thích xem người khác đánh cờ, nhưng không bao giờ mách nước.

• 

  - 响声 xiǎngshēng 从 cóng 山谷 shāngǔ 传来 chuánlái

  - Tiếng dội từ thung lũng vang lên.

• 

  - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

  - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳