Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "极端" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 极端 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 看法 kànfǎ 太 tài 极端 jíduān 了 le

  - Quan điểm của các bạn quá cực đoan rồi.

• 

  - 她 tā 对 duì 问题 wèntí 的 de 态度 tàidù 很 hěn 极端 jíduān

  - Thái độ của cô ấy với vấn đề này rất cực đoan.

Ý nghĩa của 极端 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 极端 jíduān 讨厌 tǎoyàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cực kỳ ghét công việc này.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 极端 jíduān 自信 zìxìn

  - Anh ấy cực kỳ tự tin vào quyết định của mình.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 极端

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Cảm xúc của anh dần đi đến cực điểm.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 性格 xìnggé 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Tính cách của đứa trẻ đi đến cực điểm.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 看 kàn 问题 wèntí 不能 bùnéng 太 tài 极端 jíduān

  - Bạn đừng nhìn nhận vấn đề quá cực đoan.

• 

  - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 问题 wèntí 非常 fēicháng 极端 jíduān

  - Bọn họ thảo luận vấn đề rất cực đoan.

Ví dụ:

• 

  - 极端 jíduān 的 de 压力 yālì 让 ràng 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Áp lực cực đoan làm anh ấy sụp đổ.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 极端 jíduān 的 de 做法 zuòfǎ

  - Đây là một cách làm cực đoan.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 极端 jíduān 复杂 fùzá

  - Vấn đề này cực kỳ phức tạp.

• 

  - 她 tā 对 duì 那种 nàzhǒng 行为 xíngwéi 极端 jíduān 厌恶 yànwù

  - Anh ấy cực kỳ chán ghét hành vi đó.

So sánh, Phân biệt 极端 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 极端

• 

  - 民主党 mínzhǔdǎng 内有 nèiyǒu 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě 和 hé 极端分子 jíduānfènzǐ 吗 ma

  - Có những kẻ phân biệt chủng tộc và những kẻ cực đoan trong Đảng Dân chủ không?

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 极端 jíduān 自信 zìxìn

  - Anh ấy cực kỳ tự tin vào quyết định của mình.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 极端 jíduān 复杂 fùzá

  - Vấn đề này cực kỳ phức tạp.

• 

  - 极端 jíduān 的 de 压力 yālì 让 ràng 他 tā 崩溃 bēngkuì

  - Áp lực cực đoan làm anh ấy sụp đổ.

• 

  - 气候变化 qìhòubiànhuà 正在 zhèngzài 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Biến đổi khí hậu đang tiến đến cực đoan.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Cảm xúc của anh dần đi đến cực điểm.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn 问题 wèntí 不能 bùnéng 太 tài 极端 jíduān

  - Bạn đừng nhìn nhận vấn đề quá cực đoan.

• 

  - 他 tā 极端 jíduān 讨厌 tǎoyàn 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cực kỳ ghét công việc này.

• 

  - 她 tā 对 duì 那种 nàzhǒng 行为 xíngwéi 极端 jíduān 厌恶 yànwù

  - Anh ấy cực kỳ chán ghét hành vi đó.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 性格 xìnggé 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Tính cách của đứa trẻ đi đến cực điểm.

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 流 liú 于 yú 极端 jíduān

  - Tính cách của cô ấy trở nên cực đoan.

• 

  - 路怒症 lùnùzhèng 的 de 极端 jíduān 形式 xíngshì 就是 jiùshì 劫持 jiéchí 和 hé 凶杀 xiōngshā

  - Một trường hợp cực đoan của cơn thịnh nộ trên đường dẫn đến bắt cóc và giết người.

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 看法 kànfǎ 太 tài 极端 jíduān 了 le

  - Quan điểm của các bạn quá cực đoan rồi.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 极端 jíduān 的 de 做法 zuòfǎ

  - Đây là một cách làm cực đoan.

• 

  - 她 tā 对 duì 问题 wèntí 的 de 态度 tàidù 很 hěn 极端 jíduān

  - Thái độ của cô ấy với vấn đề này rất cực đoan.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 他 tā 收 shōu 了 le 极端分子 jíduānfènzǐ 的 de 钱 qián

  - Họ nói rằng anh ta đã lấy tiền theo chủ nghĩa cực đoan.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 正在 zhèngzài 走向 zǒuxiàng 极端 jíduān

  - Hành vi của cô ấy đang đi đến cực đoan.

• 

  - 私生 sīshēng 饭 fàn 是 shì 艺人 yìrén 明星 míngxīng 的 de 粉丝 fěnsī 里 lǐ 行为 xíngwéi 极端 jíduān 、 作风 zuòfēng 疯狂 fēngkuáng 的 de 一种 yīzhǒng 人 rén

  - Fan cuồng là một kiểu cư xử cực đoan và phong cách điên cuồng của những người hâm mộ .

• 

  - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 问题 wèntí 非常 fēicháng 极端 jíduān

  - Bọn họ thảo luận vấn đề rất cực đoan.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳