异地 yìdì

Từ hán việt: 【dị địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 异 地

Đọc nhanh: 异地 (dị địa). Ý nghĩa là: đất khách; quê người; xứ lạ; nơi khác; tha hương; xa xứ. Ví dụ : - 流落异地 lưu lạc tha hương. - 异地相逢 gặp nhau nơi đất khách. - 在异地生活久了，想家了。 Ở nơi đất khách sống lâu rồi, nhớ nhà rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 异地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 异地 khi là Danh từ

✪ đất khách; quê người; xứ lạ; nơi khác; tha hương; xa xứ

他乡;外乡; 家乡以外的地方 (多指离家乡较远的)

Ví dụ:

  • - 流落 liúluò 异地 yìdì

    - lưu lạc tha hương

  • - 异地相逢 yìdìxiāngféng

    - gặp nhau nơi đất khách

  • - 在 zài 异地 yìdì 生活 shēnghuó 久 jiǔ 了 le ， 想家 xiǎngjiā 了 le

    - Ở nơi đất khách sống lâu rồi, nhớ nhà rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异地

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

    - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

  • - 蕾 lěi 切尔 qièěr 是 shì 地质学家 dìzhìxuéjiā

    - Rachel là một nhà địa chất.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 异地 yìdì 恋 liàn

    - Tôi không muốn yêu xa

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 异地 yìdì 恋 liàn

    - Tôi không thích yêu xa.

  • - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

    - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 去过 qùguò 最有 zuìyǒu 异国情调 yìguóqíngdiào 的 de 地方 dìfāng 是 shì 克利夫兰 kèlìfūlán

    - Nơi kỳ lạ nhất mà tôi đã thấy gần đây là Cleveland.

  • - 战士 zhànshì 们 men 异常 yìcháng 激情 jīqíng 地 dì 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

    - Các chiến sĩ vô cùng nhiệt huyết lao vào trận chiến.

  • - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

    - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

  • - 流落 liúluò 异地 yìdì

    - lưu lạc tha hương

  • - 立地 lìdì 不同 bùtóng ， 树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

    - đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.

  • - 异地相逢 yìdìxiāngféng

    - gặp nhau nơi đất khách

  • - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

    - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

  • - 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

    - Khí hậu hai vùng rất khác nhau.

  • - 协 xié 警员 jǐngyuán 没有 méiyǒu 规定 guīdìng 制服 zhìfú ， 各地 gèdì 都 dōu 有 yǒu 差异 chāyì

    - Không có đồng phục cho nhân viên cảnh sát bán chuyên trách, thay đổi tùy theo từng nơi.

  • - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

    - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

  • - 老师 lǎoshī 们 men 异口同声 yìkǒutóngshēng 地 dì 称赞 chēngzàn 他 tā

    - Các giáo viên bất đồng lòng khen ngợi anh ta.

  • - 在 zài 异地 yìdì 生活 shēnghuó 久 jiǔ 了 le ， 想家 xiǎngjiā 了 le

    - Ở nơi đất khách sống lâu rồi, nhớ nhà rồi.

  • - 孩子 háizi 们 men 异常 yìcháng 地 dì 兴奋 xīngfèn

    - Lũ trẻ phấn khích khác thường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 异地

Hình ảnh minh họa cho từ 异地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 异地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 异›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị
    • Nét bút:フ一フ一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SUT (尸山廿)
    • Bảng mã:U+5F02
    • Tần suất sử dụng:Rất cao