特地 tèdì

Từ hán việt: 【đặc địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "特地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 特 地

Đọc nhanh: 特地 (đặc địa). Ý nghĩa là: riêng; chuyên; đặc biệt. Ví dụ : - 我们特地准备了礼物。 Chúng tôi đặc biệt chuẩn bị quà.. - 我特地帮你做了这件事。 Tôi đặc biệt giúp bạn làm việc này.. - 她特地去买了这本书。 Cô ấy đặc biệt đi mua cuốn sách này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 特地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 特地 khi là Phó từ

✪ riêng; chuyên; đặc biệt

表示专为某件事

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 特地 tèdì 准备 zhǔnbèi 了 le 礼物 lǐwù

    - Chúng tôi đặc biệt chuẩn bị quà.

  • - 我 wǒ 特地 tèdì 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Tôi đặc biệt giúp bạn làm việc này.

  • - 她 tā 特地去 tèdìqù 买 mǎi 了 le 这 zhè 本书 běnshū

    - Cô ấy đặc biệt đi mua cuốn sách này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 特地

✪ 特地 (+ 为/给/为了 + Ai đó)+ Động từ (做/买/穿/拜访/看望)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 特地 tèdì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 了 le 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo

    - Tôi đặc biệt làm cái bánh này cho bạn.

  • - 她 tā 特地 tèdì 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 新 xīn 衣服 yīfú

    - Cô ấy đặc biệt mua cho tôi một chiếc áo mới.

  • - 他 tā 特地 tèdì 穿 chuān 了 le 西装 xīzhuāng 来 lái 见 jiàn 我 wǒ

    - Anh ấy đặc biệt mặc áo vest để gặp tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 特地 với từ khác

✪ 特别 vs 特意 vs 特地

Giải thích:

Giống:
- Cả ba đều là phó từ, biểu thị làm việc gì đó chỉ vì mục đích, đối tượng nào đó.
Khác:
- "特别" mức độ cao hơn bình thường, giống như "格外、非常", thường bổ ngữ cho tính từ, động từ.
"特地"、"特意" không có cách dùng này.
- "特别" nêu lên một sự việc nào đó trong số những sự việc tương tự để nhấn mạnh.
"特地"、"特意" không có cách dùng này.
- "特地" nhấn mạnh hành động xuất phát từ mục đích riêng, vì vậy ngữ khí chú trọng vào bản thân hành động.
"特意" còn nhấn mạnh hành động xuất phát từ ý kiến chủ quan của người nào đó đối với ai đó hoặc sự việc gì đó.
"特别" bao gồm cả hai nghĩa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 特地

  • - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

    - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

  • - 雨后 yǔhòu 的 de 草地 cǎodì 显得 xiǎnde 特别 tèbié 滋润 zīrùn

    - Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.

  • - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

    - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

  • - 那个 nàgè 地方 dìfāng 特别 tèbié 安静 ānjìng

    - Nơi đó rất yên tĩnh.

  • - 弗地 fúdì 安特 āntè 工业 gōngyè 的 de 首席 shǒuxí 技术 jìshù 官 guān

    - Giám đốc Công nghệ tại Verdiant Industries.

  • - 狗吠声 gǒufèishēng 有 yǒu 特色 tèsè 地 dì 低沉 dīchén 的 de 、 粗哑 cūyǎ 的 de 狗叫 gǒujiào

    - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 地方 dìfāng 特色 tèsè

    - Chúng ta phải giữ gìn bản sắc địa phương.

  • - 本地 běndì 酒店 jiǔdiàn 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

    - Khách sạn địa phương này phong cách rất độc đáo.

  • - 她 tā 特地去 tèdìqù 买 mǎi 了 le 这 zhè 本书 běnshū

    - Cô ấy đặc biệt đi mua cuốn sách này.

  • - 当地化 dāngdìhuà 俗 sú 很 hěn 独特 dútè

    - Phong tục địa phương rất độc đáo.

  • - 这个 zhègè 地板 dìbǎn 特别 tèbié 滑 huá

    - Cái sàn này cực kỳ trơn.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 流氓 liúmáng 特别 tèbié 多 duō

    - Khu vực này đặc biệt nhiều côn đồ.

  • - 沙土地 shātǔdì 特别 tèbié 能 néng 吃水 chīshuǐ

    - Đất cát đặc biệt thấm nước.

  • - 这些 zhèxiē 菜肴 càiyáo 都 dōu 是 shì 当地 dāngdì 特色 tèsè

    - Những món ăn này đều là đặc sản địa phương.

  • - 在 zài 沙漠 shāmò 地区 dìqū 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看到 kàndào 一些 yīxiē 奇特 qítè 的 de 景象 jǐngxiàng

    - Ở vùng sa mạc, có thể nhìn thấy những cảnh tượng lạ lùng.

  • - 火山 huǒshān 岛屿 dǎoyǔ 的 de 地形 dìxíng 非常 fēicháng 独特 dútè

    - Địa hình của các đảo núi lửa rất đặc biệt.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 气候 qìhòu 势 shì 很 hěn 特殊 tèshū

    - Tình thế khí hậu ở khu vực này rất đặc biệt.

  • - 鸭母 yāmǔ 捻 niǎn 是 shì 广东 guǎngdōng 潮汕地区 cháoshàndìqū 的 de 一种 yīzhǒng 特色小吃 tèsèxiǎochī

    - Chè sâm bổ lượng là một món ăn vặt đặc biệt ở vùng Triều Sán, Quảng Đông

  • - 特工队 tègōngduì 空降 kōngjiàng 到 dào 敌军 díjūn 阵地 zhèndì

    - Đội đặc nhiệm nhảy dù xuống vị trí địch.

  • - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 体现 tǐxiàn 地域 dìyù 特色 tèsè

    - Văn hóa ẩm thực thể hiện đặc trưng vùng miền.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 特地

Hình ảnh minh họa cho từ 特地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 特地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 特›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+6 nét)
    • Pinyin: Tè
    • Âm hán việt: Đặc
    • Nét bút:ノ一丨一一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQGDI (竹手土木戈)
    • Bảng mã:U+7279
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa