平庸 píngyōng

Từ hán việt: 【bình dong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平庸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 平 庸

Đọc nhanh: 平庸 (bình dong). Ý nghĩa là: bình thường; tầm thường; không có gì nổi bật; không có gì đặc sắc. Ví dụ : - 他的工作很平庸。 Công việc của anh ấy rất bình thường.. - 这部电影很平庸。 Bộ phim này rất tầm thường.. - 这件衣服看起来很平庸。 这件衣服看起来很平庸。

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平庸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 平庸 khi là Tính từ

✪ bình thường; tầm thường; không có gì nổi bật; không có gì đặc sắc

寻常而不突出;平凡

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 平庸 píngyōng

    - Công việc của anh ấy rất bình thường.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 平庸 píngyōng

    - Bộ phim này rất tầm thường.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 平庸

✪ A + 很/ 太/不 + 平庸

A rất/ quá/ không tầm thường

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 太 tài 平庸 píngyōng 了 le

    - Phần thể hiện của anh ấy quá bình thường.

  • - 这个 zhègè 方案 fāngàn 不 bù 平庸 píngyōng

    - Kế hoạch này không tầm thường.

✪ 平庸 + 的 + Danh từ (人/生活)

bình thường; tầm thường; không có gì nổi bật

Ví dụ:

  • - 他 tā 只是 zhǐshì 个 gè 平庸 píngyōng 的 de 人 rén

    - Anh ấy chỉ là một người bình thường.

  • - 她 tā 过 guò 着 zhe 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

    - Cô ấy sống một cuộc sống bình thường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平庸

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

    - trình độ thường.

  • - 成绩 chéngjì 平平 píngpíng

    - thành tích không đáng kể.

  • - 这 zhè 特别 tèbié 平安 píngān 的 de 平安夜 píngānyè

    - Đêm im lặng đặc biệt này.

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

    - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

    - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 他 tā 的 de 发音 fāyīn 是 shì 平声 píngshēng 的 de

    - Phát âm của anh ấy là thanh bằng.

  • - 你 nǐ 的 de 脉 mài 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Mạch đập của bạn rất ổn định.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 平庸 píngyōng

    - Công việc của anh ấy rất bình thường.

  • - 这个 zhègè 方案 fāngàn 不 bù 平庸 píngyōng

    - Kế hoạch này không tầm thường.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 接受 jiēshòu 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

    - Tôi không muốn chấp nhận cuộc sống bình thường.

  • - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 太 tài 平庸 píngyōng 了 le

    - Phần thể hiện của anh ấy quá bình thường.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 平庸 píngyōng

    - Bộ phim này rất tầm thường.

  • - 他 tā 只是 zhǐshì 个 gè 平庸 píngyōng 的 de 人 rén

    - Anh ấy chỉ là một người bình thường.

  • - 她 tā 过 guò 着 zhe 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

    - Cô ấy sống một cuộc sống bình thường.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 平庸

Hình ảnh minh họa cho từ 平庸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 平庸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 庸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+8 nét)
    • Pinyin: Yōng , Yóng
    • Âm hán việt: Dong , Dung
    • Nét bút:丶一ノフ一一丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ILB (戈中月)
    • Bảng mã:U+5EB8
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa