庸碌 yōnglù

Từ hán việt: 【dong lục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "庸碌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 庸 碌

Đọc nhanh: 庸碌 (dong lục). Ý nghĩa là: tầm thường; xoàng xĩnh; dung lục; hèn hạ. Ví dụ : - 庸碌无能。 tầm thường vô dụng.. - 庸庸碌碌，随波逐流。 tầm thường được chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 庸碌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 庸碌 khi là Tính từ

✪ tầm thường; xoàng xĩnh; dung lục; hèn hạ

形容人平庸没有志气，没有作为

Ví dụ:

  • - 庸碌 yōnglù 无能 wúnéng

    - tầm thường vô dụng.

  • - 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù ， 随波逐流 suíbōzhúliú

    - tầm thường được chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庸碌

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • - 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ

    - học làm sang; học đòi phong nhã

  • - 庸能 yōngnéng 如此 rúcǐ ？

    - Sao có thể như này?

  • - 农民 nóngmín 用 yòng 碌碡 liùzhóu 轧 yà 谷子 gǔzi

    - Người nông dân dùng trục lăn xay thóc.

  • - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ， 十分 shífēn 困顿 kùndùn

    - mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

  • - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù

    - suốt ngày vất vả.

  • - 驽 nú 骀 dài ( 劣马 lièmǎ ， 比喻 bǐyù 庸才 yōngcái )

    - kẻ bất tài

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 过 guò 凡庸 fányōng 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy không muốn sống một cuộc sống bình thường.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 碌碌 lùlù 之 zhī 辈 bèi

    - Anh ấy là một người tầm thường.

  • - 中庸 zhōngyōng 之才 zhīcái

    - tài cán bình thường

  • - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

    - Mẹ tôi luôn bận rộn.

  • - 庸俗化 yōngsúhuà

    - tầm thường hoá

  • - 白领 báilǐng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 忙碌 mánglù

    - Cuộc sống của dân văn phòng rất bận rộn.

  • - 一窝 yīwō 蚂蚁 mǎyǐ 很 hěn 忙碌 mánglù

    - Một tổ kiến rất bận rộn.

  • - 随时 suíshí 忙碌 mánglù ， 随时 suíshí 休息 xiūxī

    - Lúc thì bận, lúc thì nghỉ

  • - 碌碌 lùlù 半生 bànshēng

    - nửa đời vất vả.

  • - 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù ， 随波逐流 suíbōzhúliú

    - tầm thường được chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi.

  • - 庸碌 yōnglù 无能 wúnéng

    - tầm thường vô dụng.

  • - 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù

    - tầm thường.

  • - 这 zhè 一家 yījiā 邮局 yóujú 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 忙碌 mánglù

    - Bưu điện này ngày nào cũng đông đúc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 庸碌

Hình ảnh minh họa cho từ 庸碌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 庸碌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 庸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+8 nét)
    • Pinyin: Yōng , Yóng
    • Âm hán việt: Dong , Dung
    • Nét bút:丶一ノフ一一丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ILB (戈中月)
    • Bảng mã:U+5EB8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 碌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Liù , Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lục , Lựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一フ一一丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRVNE (一口女弓水)
    • Bảng mã:U+788C
    • Tần suất sử dụng:Cao