Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平庸之辈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平庸之辈

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

  - 这件衣服看起来很平庸。

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 平庸 píngyōng

  - Công việc của anh ấy rất bình thường.

• 

  - 斗 dòu 筲 shāo 之辈 zhībèi

  - người tài hèn sức mọn.

• 

  - 匹夫 pǐfū 之 zhī 辈 bèi

  - bọn thất phu.

• 

  - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

  - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

• 

  - 女流之辈 nǚliúzhībèi

  - bọn đàn bà con gái.

• 

  - 这 zhè 是 shì 她 tā 发现 fāxiàn 的 de 最 zuì 安宁平静 ānníngpíngjìng 的 de 地方 dìfāng 之一 zhīyī

  - Đó là một trong những nơi yên bình và trật tự hất mà cô đã tìm thấy.

• 

  - 等闲之辈 děngxiánzhībèi

  - kẻ đầu đường xó chợ.

• 

  - 凡庸 fányōng 之 zhī 辈 bèi

  - những kẻ tầm thường.

• 

  - 虎狼 hǔláng 之 zhī 辈 bèi

  - lũ hung bạo.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 碌碌 lùlù 之 zhī 辈 bèi

  - Anh ấy là một người tầm thường.

• 

  - 当绳 dāngshéng 先辈 xiānbèi 之 zhī 路 lù

  - Nên tiếp nối con đường của các bậc tiên bối.

• 

  - 苟目 gǒumù 之辈 zhībèi ， 发展 fāzhǎn 受限 shòuxiàn

  - Những người thiển cận phát triển bị hạn chế.

• 

  - 中庸 zhōngyōng 之才 zhīcái

  - tài cán bình thường

• 

  - 持平之论 chípíngzhīlùn

  - Lập luận công bằng.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 稻米 dàomǐ 产量 chǎnliàng 高于 gāoyú 往年 wǎngnián 平均 píngjūn 产量 chǎnliàng 的 de 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ

  - Năm nay sản lượng gạo cao hơn 15% so với trung bình sản lượng của các năm trước.

• 

  - 正义 zhèngyì 之师 zhīshī 将 jiāng 捍卫 hànwèi 和平 hépíng

  - Quân đội chính nghĩa sẽ bảo vệ hòa bình.

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 不 bù 平庸 píngyōng

  - Kế hoạch này không tầm thường.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 接受 jiēshòu 平庸 píngyōng 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không muốn chấp nhận cuộc sống bình thường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳